Translate.vc / португальский → русский / Mamacita
Mamacita перевод на русский
32 параллельный перевод
Mais 2 polegadas, mamacita.
На два дюйма ниже, мамасита.
Havemos de estar a beber Margaritas a beira-mar, mamacita.
Мы будем пить Маргариту на берегу моря, "мамасита".
Daqui a nada tornas-te na minha mamacita.
Ты будешь моей мамаситой навсегда.
- Ai, mamacita! Mostra aí!
Дай посмотреть.
Não há nada melhor que uma asa de frango, mamacita.
Да мне как-то все равно, мамаша.
Ei, "mamacita".
Эй, мамасита.
- Hei, mamacita.
- Привет.
Vamos lá, mamacita.
Пошли.
Anda cá, Mamacita.
Эй, иди сюда, шлюшка.
- Mamacita levem-me para casa
- Мамачита. Я опять приду домой
Mamacita...
Мамасита!
Sim, a "mamacita" da minha "bambina".
мамасита моего бамбино
- Mamacita, descontrai-te.
- Мамасита, спокойней.
Mamacita, se o encontrarmos aqui, vai presa.
Мамасита, если он здесь, и мы найдём его, поедешь в тюрьму с ним.
Tudo bem. Relaxa, mamacita.
Шшш.Хорошо. Расслабься, маленькая мама.
Não chame-me de mamacita!
Не называй меня маленькой!
Mamacita...
Красотка...
Encontrou a mamacita com uma faca, desmaiada e com um braço ensanguentado.
Ты нашел Мамаситу с ножом, без сознания и с окровавленной рукой.
Comprende, mamacita.
Понял, мамасита.
Relaxa, mamacita.
Расслабься, мамасита.
Já tratei disso, mamacita.
Уже сделано, мамасита.
Dá uma gorgeta à "mamacita".
Дай мамаше на чай.
Não acredito, mamacita.
Я на это не куплюсь, мамасита.
Mamacita, tens de limpar a gordura.
Мамасита, ототри жир.
- Mamacita, onde vais com tanta pressa?
Эй, мамасита, куда собралась?
Eu posso ler lábios, mamacita.
Я могу читать по губам, мамуля.
Era empregada de mesa e de bar numa pizaria e rececionista no Mamacita's.
Я была официанткой и барменом в пиццерии месте, И хозяйка Mamacita годов.
Depois começou a mexer-se, a chamar pela sua mamacita.
Но потом он начал шевелиться и звать мамочку.
- A mamacita vai ter de pagar isso.
- Дамочка заплатит.
Venha para "mamacita".
Иди к мамочке.
- Mamacita?
- "Мамасита"?