Translate.vc / португальский → русский / Management
Management перевод на русский
38 параллельный перевод
Sabe como são as técnicas de administração japonesas...
Вы знаете эти Japanese management методы.
Sports Management International.
Спортивное агентство СМИ.
Apresentei-me, disse-lhe que me ia dedicar ao management e que procurava novos talentos...
Я сказал ему, что открываю собственную компанию по поиску и раскрутке новых талантов.
Conheci os Metallica através da Q Prime Management, depois de verem o meu trabalho com outras bandas deles.
Все поняли... ТОУЛ : Я встретился с группой Металлика через Q Prime Management, после того, как они увидели меня за работой с другими группами, которые им принадлежали.
Basicamente marketing, um pouco de publicidade e de "brand management".
Да. Маркетинг, реклама, брэнд-менеджмент.
O concelho tem Bureau of Land Management que administra terras públicas.
Большая часть области находится под управлением "Бюро земли" ответственного за государственные земли
"Policy Application Management".
PAM... Управление по контролю полисов.
É um grupo externo de funcionários da LifeState que procuram erros nas propostas, mas só depois de aparecerem reclamações caras.
PAM - Policy Application Management. Это независимая группа служащих "Лайф Стейт", которые ищут ошибки в договорах, но только после того, как им поступают претензии на крупную сумму.
Vamos deixar isto claro.
( * International Creative Management )
Alphas S01E03 : Anger Management
УПРАВЛЕНИЕ ГНЕВОМ
Participou nos A.A., tirou um curso universitário, e completou com sucesso um curso de "anger management".
Вы прошли курс реабилитации, закончили колледж, и удачно прошли курс управления гневом.
Bem, é o CEO da da Adler Financial Management, e gere o seu fundo de investimento.
Он - генеральный директор компании "Адлер Файненшнл Менеджмент" и управляет их главным хедж-фондом.
- Não, Bert. Sou advogado da Morello Assets Management.
Нет, Берт, я юрист компании Morello Asset Management.
Faz parte de um lote vendido pelo fabricante directamente a Fuller Estate Management.
Он принадлежит партии, которую изготовитель продал компании по содержанию домов Фуллера.
Não, mas há para Eastern Seaboard Air Quality Management.
Нет, но есть одна на восточном побережье по контролю качества воздуха.
John Snow, Secretário do Tesouro na administração Bush, sai para se tornar presidente do Cerberus Capital Management, uma empresa enorme ainda não listada na bolsa que também tem Dan Quayle entre os seus executivos.
Джон Сноу, министр финансов при Буше оставили свои посты, сев в кресла совета директоров Cerberus Capital Management, крупнейшего частного инвестиционного фонда, в котором так же работает Дэн Куэйл.
Bom dia, Gestão de Activos Hewitt Maurice.
Доброе утро, вы позвонили в Asset Management
Bom dia, Gestão de Activos Hewitt Maurice.
Доброе утро, вы позвонили в Asset Management...
A detenção do dono da Sutter Risk Management por homicídio mas até agora nada faz sentido.
"Агенства управления рисками Саттера" за убийство, но пока ничего из этого не помогает увидеть общую картину.
Sutter Risk Management.
"Агенство управления рисками Саттера".
Elementary S01E22 "Risk Management"
? Элементарно 1x22? Управление риском 10 мая 2013
Deixe-me adivinhar. O cliente que contratou a Sutter Risk Management para investigar o Wallace Rourke é o nosso novo suspeito de homicídio.
Дай угадаю : клиент, нанявший Саттер Риск Мэнэджмент для слежения за Уоллесом Рурком, – это наш новый подозреваемый.
Capitão. Desculpe interromper, mas está aqui um Daren Sutter da Sutter Risk Management.
Капитан, простите, что прерываю, но тут Дарен Саттер из Саттер Риск Мэнэджмент.
Sim, um casal do Iowa têm-na como casa de férias para alugar, e o Cutler alugou-a por uma noite, através da "Kahiku Management Company".
Да, одна пара из Айовы сдаёт его отдыхающим, и Катлер снял его на ночь через компанию "Кахику Менеджмент".
"Kahiku Management Company"?
"Kahiku Management Company"?
É aí que entra a Seven Figures Management.
Вот тут-то и появляется агентство "Семизначный спорт".
Corrector da bolsa na Kane Asset Management.
Торговал облигациями в Кейн Эссет Менеджмент.
Nesse caso, vai querer trocar o nome da empresa para Temple Management, porque ele será dono desta sala e dos seus carros e de cada bem que você possuir.
В этом случае, Вы возможно захотите изменить название компании на Temple Management, потому что, он завладеет этим офисом и Вашими автомобилями и любым имуществом, - которым Вы обладаете. - Хорошо.
Um plano de negócios, Gestão e Prisões.
Бизнес план, Management and Corrections.
- Olá, este é o titular da conta da Gestão After Hours?
Здравствуйте, это владелец счета в After Hours Management?
Finch, sabe de alguma coisa da Gestão After Hours?
Финч, тебе удалось добыть информацию об After Hours Management?
Strasmore Krutel Management.
Страсмор-Крутэл Мэнджмент.
" Contacte a Management Solutions, no 361 de St.
" Обращаться по адресу St.
Somos agentes de jogadores de futebol na Anderson Sports Management.
- Ну... - Мы спортивные менеджеры в компании "Андерсон".
Quanto recebia como empregada na Mahoney Hedge Management?
Сколько ты получаешь в должности уборщицы в трастовом фонде Махони?
A Mahoney Hedge Management está sob investigação do FBI e FEC há anos.
Трастовый фонд Махони много лет находится под надзором ФБР и аудиторов.
Com cumprimentos da Miami Wealth Management.
- Вас угощает "Майами Уэлт Менеджмент".