Translate.vc / португальский → русский / Manning
Manning перевод на русский
281 параллельный перевод
Manning para a direita para Brown na linha dos 10 metros... para Dallas.
Мэнинг бросает справа, в направлении к Брауну... Мяч упал. Тачдаун в пользу Далласа.
Capitão Pritchett? Está aqui o soldado Manning.
Капитан Притчет, прибыл рядовой Меннинг.
Tu é que és o Manning?
Ты Меннинг?
Para ti não há nada sagrado, pois não, Manning?
У тебя ведь нет ничего святого, Мэннинг?
Como conseguiste escapar, Manning?
Как же ты сумел выбраться, Мэннинг?
A esta investida de que o Manning falou.
Об атаке, про которую говорил Мэннинг.
Ontem, durante a patrulha, o Manning ia deixar-te para trás.
Вчера в лесу Мэннинг хотел бросить тебя.
Tu não vales nada, pois não, Manning?
Ты настоящее дерьмо, Мэннинг, правда?
Tenho-te vigiado, Manning.
- Но я не сводил с тебя глаз, Мэннинг.
- É você o Manning?
- Вы Мэннинг, да?
- Sargento David Manning.
- Сержант Дэвид Мэннинг.
" O Sargento Manning compreende em profundidade o campo de batalha.
" Сержант Мэннинг показал отличное понимание боевой обстановки.
Eu sei o que você é, Manning.
Я знаю, Мэннинг.
Manning!
Мэннинг!
Quero saber a verdade, Manning!
Слушай, Мэннинг, я хочу знать правду :
- Qual é o teu plano, Manning?
И каков твой план, Мэннинг?
- Manning?
- Мэннинг.
claire Manning, 29 anos, mora em São Francisco.
Клер Мэннинг, 29 лет, Сан-Франциско.
Casada com Brandon Manning, arquitecto, falecido em Maio.
Была замужем за архитектором Брэндоном Мэннингом. Скончался в мае.
Quero investigar a vida profissional de Brandon Manning.
Мне нужны данные о работах Брэндона Мэннинга.
Brandon Manning.
Брэндон Мэннинг.
Sou Lawrence Bombeck, advogado de claire Manning.
Прошу прощения. Лоренс Бомбек, эсквайр.
Angie, tenho aqui um homem que diz ser o advogado de claire Manning.
Энджи, пришел человек, который утверждает, что он адвокат Клер Мэннинг.
Capitão, está um homem Iá em baixo, diz que é o advogado de claire Manning.
Капитан, внизу какой-то человек. Говорит, что он адвокат Клер Мэннинг.
Tens aqui uma lista de edifícios desenhados por Brandon Manning.
Вот список зданий, спроектированных Брэндоном Мэннингом.
... na aberura da nova ala, obra do falecido Brandon Manning, vai decorrersem dificuldades.
Однако открытие нового крыла мэрии, спроектированное Брэндоном Мэннингом пройдет точно по графику.
Manning, Colorado. Um homem, chamado Daniel Elkins, - foi encontrado mutilado em casa.
В Колорадо местный житель, Дэниел Элкинс, был найден загрызенным в своем доме.
Eu dava a volta ao mundo com o Bernard Manning.
Ладно. Я бы поехала в круиз с Бернардом Меннингом.
- Bernard Manning?
- Бернард Меннинг? !
O Manning não entrega a bola.
Мэннинг не забрасывает мяч.
Este é o Chase Manning, heli-jornalista 12, na auto-estrada 101 no vale de San Fernando.
Это Чейз Меннинг, со срочным включением на 12-м, со 101-й автострады в долине Сан-Фернандо.
A Krista Manning desapareceu ontem à noite.
Криста Мэннинг пропала прошлой ночью.
Os dois picos de adrenalina da Krista Manning tinham um intervalo de 42 minutos. Por isso...
Выбросы адреналина Кристины происходили через 42 минуты
Directora Manning, eu desculpe, não não me sinto lá muito bem.
Я... простите, я не очень хорошо себя чувствую. Иди домой.
Fizeram progressos com a Manning?
Есть прогресс по делу Мэнниг?
Cheryl que grande cena, o que aconteceu à Manning, não foi?
Ну что, Шерил, слышала, что произошло с директором Меннинг?
O único policia que quero lá é o Manning na recepção, até novo aviso.
Единственный коп, который там должен остаться - это Мэннинг администратор до дальнейших распоряжений
Não sei, como... o Manning?
А, Мэннинга!
Eu fiz as bolachas Oreo com os irmãos Manning Peyton Manning e Eli Manning,
Я рекламировал печенье Oreo's с братьями Мэннинг, с Пейтоном и Илаем.
Onde está a família biológica da Sydney Manning?
Гарсия, где находятся биологические родитель Сидни Мэннинг?
Sr.ª Manning, somos do FBI.
Миссис Мэннинг, мы из ФБР.
Passaram duas horas desde que Ray Donovan e Sydney Manning se trancaram nesta bomba de gasolina em Spokane.
It has now been 2 hours since Ray Donovan and Sydney Manning locked themselves inside this Spokane gas station.
Não, Manning, não.
Нет, Мэннинг, нет.
- Manning, Manning...
- Мэннинг...
- Manning...
- Мэннинг!
- Manning...
- Мэннинг! ..
Não, Manning!
Не надо, Мэннинг!
Saímos, o Manning não conseguiu.
Мы прошли, но потеряли Мэннинга.
Vai-te lixar, Manning.
Лучше твоего, Мэннинг.
É a Vanessa Stanley. Ela ligou para o 112 quando o carro da Manning explodiu.
Это Ванесса Стэнли.
Trocar o Manning?
- Продать Мэннинга?