Translate.vc / португальский → русский / Manon
Manon перевод на русский
30 параллельный перевод
Manon, vem.
Подойди ко мне, Манон.
Manon, vai rápido fechar a porta!
Погоди, закроем двери!
Manon, recebi a primeira gota!
Манон!
Quero que ela veja jorrar água. Vai, vai, Manon.
Я хочу, чтобы она увидала, как польется вода!
Sim, a Manon do corcunda. Quem queres que seja?
Дочь горбуна, кто же ещё?
É Manon, a filha do corcunda.
Это Манон, дочка горбуна.
Não será, por acaso a pequena Manon, a filha do pobre Sr. Jean?
Вы, случайно, не Манон, дочка бедного мсье Жана?
Manon, escuta-me!
Послушай меня, Манон!
Manon.
Манон!
Amo-te, Manon, amo-te, meu amor.
Люблю всем сердцем, Манон!
Sim, Manon, é preciso que venhas. É preciso que salves os nossos cravos.
Манон, ты должна пойти и спасти наш фонтан!
Reflete, Manon.
Думай, Манон, думай!
Querida Manon, o notário de Ombrées dir-te-á que te deixei todos os meus bens.
Дорогая малышка Манон, я оставляю тебе всё своё имущество.
Manon em "Manon"?
Манон в "Манон"?
Esta é a Manon.
Это Манон.
TRADUÇÃO LEGENDAS * * MALAMEN * *
Переводчики : tel _ mail, Sine _ spe, Tehhy, sabu, wishera, JIuca, tel89209, daikon, Manon, Ping, Cursed, ValDusy, Asmadey, 13angel doma, shtrix, aquamber, Morada, Irible, Topika, oksichka, anita29, upucka, Garza
[Sincronização :] Pipi _ R6
Переводчики : DimGenich, Melton, Germon, nnm, WildHoney, Lenuska26, Nizaury, smoke wishera, Manon, intercoolersha, Wentworth
- Esmee. - Manon.
- Манон.
Eu assisti ao Vargas uma vez. Manon, em Barcelona.
Я видела Варгаса однажды в "Манон" в Барселоне.
- Manon!
- Манон!
- Vem cá muitas vezes, Manon?
- Часто здесь бываешь?
Ó Manon!
Манон!
- Não é, está bem? Em 91 havia uma guarda redes que jogava pelo Tampa Bay A Manon Rhéaume era incrível.
В 91-ом, голкипером в Тампа Бей была Манон Реом – она была великолепна.
O seu triunfo foi Manon.
Волшебный!
Manon, surpreendes-me.
Ты меня удивляешь, Манон.
Queres dizer a Manon?
Да, Манон!
Escuta-me, Manon.
Послушай меня, Манон.