Translate.vc / португальский → русский / Matti
Matti перевод на русский
28 параллельный перевод
Matti, despacha-te!
Матти, Матти! Скорее.
Que se passa, Matti?
- В чём дело? - Матти, что с тобой?
Matti, abre a porta!
Матти, ну открой!
Matti, pode ensinar-lhe a rotina daquilo que fazemos aqui?
Матти, покажи ему, куда идти.
És aquele Matti Gueta?
Ты тот самый Мати Гуэта?
- Juro que é ele, o Matti.
- Ей-богу, это он. Это Мати.
Estou? Matti Gueta em Tel Aviv?
Здравствуйте, Мати Гуэта, номер...
Olá, Matti, fala Miri Calderon, casa 6, entrada 5.
Привет, Мати, говорит Мири Кальдерон, шестой дом, пятый подъезд.
Olá, Matti... Ele está em casa.
Привет, Мати, я.. да...
Olá, Matti.
Привет, Мати.
Olá, Matti. Há quanto tempo...
Привет, Мати, сколько лет.
Matti, uma chamada de Pequim.
Телефон. Из Пекина.
- Não te deixo sozinha com esse Matti.
Во-вторых, я не оставлю тебя одну с этим Мати.
Foi o Matti.
Это был Мати.
Tiveste um caso com o Matti?
У тебя была история с Мати?
- Obrigada, Matti.
Спасибо, Мати.
Cristo, o negócio acabou. O cachimbo de crack do Matti tem que estar quente para a merda da onda pegar.
Господи, да это Мэттис пыхнул и придумал супер план.
No famoso campo de treino em Garmisch na Alemanha... encontrarão os saltadores de ski da elite mundial... como o Finlandês Voador, Matti Nykänen, a mostrar como é que realmente se faz.
На всемирно известной немецкой тренировочной базе в Гармише собираются лучшие в мире прыгуны с трамплина. "Летучий финн", Матти Нюкянен показывает, как нужно прыгать.
- Tu és o Matti.
- Ты Матти.
Adeus, Matti.
Пока, Матти.
Boa sorte, Matti.
Удачи, Матти.
A dirigir-se à porta número 49, Matti Nykänen da Finlândia.
На площадке номер 49 Матти Нюкянен из Финляндии.
E lá vem ele, Matti Nykänen, o Finlandês Voador.
И вот он, Матти Нюкянен, Летучий финн.
A Matti disse-me que não ia sair.
М : Мэтти подсказала.
Michael, se vires o Matti, diz-lhe.
Знаю, но это нужно зарегистрировать, Эрик!
O meu nome é Matti.
Моё имя Мати.
Matti? Matti Gueta?
Мати?
Acabei de ver um foguete luminoso próximo da cabana de "huskies" do Matti.
Это Майкл Леннокс.