Maxime перевод на русский

De mau humor, Maxime querido?

Мой зайчик, ты обиделся?

E você, Maxime?

- Месье Клип, вам здесь понравилось?

Maxime parecia o homem mais feliz do mundo.

Максим казался таким счастливым.

Juntem-se agora a mim para acolher as encantadoras jovens da Academia de Magia de Beauxbatons e a sua professora, Madame Maxime!

А ceйчac, пожaлуйcтa, поприветcтвуйте очaрoвaтельныx дeвушeк из Шaрмбaтонcкой Акaдeмии Boлшeбcтвa и ee дирeктoрa мaдaм Maкcим.

Sim, a minha tia Maxime finalmente deu-me a receita dos biscoitos de chocolate dela, e... se estiveres livre hoje à noite, eu adoraria que fosses a minha cobaia.

Да, моя тетушка Максин наконец-то поделилась своим знаменитым рецептом шоколадных печений и если ты вечером свободна, с превеликим удовольствием записал бы тебя в подопытные кролики.

O Gibert convocou toda a gente. Posso deixar-te o Maxime?

Не бойся, у меня с этим строго :

E o pequeno Maxime.

Привет, Максим.

Ela adora os seus gatos, a Mindy e a Wendy e a Cindy, a Delores, o Frank, a Maxime, o Calígula e a Louise.

Она любит своих котов Минди и Венди, и Синди, Делорес, Фрэнк, Максим, Калигула и Луи.

Bom dia, Maxime, emotivo.

Здравствуйте, я застенчивый Максим.

Bom dia, Maxime.

Здравствуй, Максим.

Obrigado, Maxime.

Спасибо, спасибо, Максим. Спасибо.

Maxime, não é?

Максим, да?

Como o Maxime eu escondo as minhas emoções mas há uma mulher que amo.

Как вы, я скрываю свои чувства. Но есть женщина, которую я люблю.

Isso não é nada comparado com o que ela fez ao Maxime de Montbrial.

Знаете, что она сделала Максиму де Монбриялю?

O Maxime, talvez.

- Может, Максим?

Maxime, ajuda-nos aqui!

Максим, иди помоги нам!

Não deixes o Maxime gastar o pouco de dinheiro que ainda têm.

И не позволяй Максиму растранжирить то немногое, что у вас осталось.

Maxime vai voltar para os vadios a quem ele chama de amigos.

Максим снова будет болтаться с теми жуликами, которых он называет друзьями.

Maxime!

Максим!

Maxime De Beaux Fremont.

Максим де Бофремон.

Há meses que procuro o Maxime, e é o seu velho pai que eu encontro.

Я искал Максима в течение многих месяцев и я наткнулся на его старого отца.

Ele tinha fugido da cidade, sem o Maxime.

Он покинул город без Максима.

- Pergunta ao Maxime.

- Спроси у Максима. - Замолчи.

Não vou ser vendida como escrava para pagar as dívidas do Maxime.

Продать нас, как рабов, чтобы заплатить долги Максима, это исключено.

O Maxime também levou o cavalo.

Максим забрал коня.

Sonhei que o Maxime se estava a afogar.

Мне снилось, что Максим тонет.

É o Maxime.

Это Максим.

Don Maxime, tenho uma rede de distribuição preparada.

Дон Максимо, у меня уже есть торговая сеть.

Maxime Ronis.

Максимо Рониса.

Maxime, Pauline.

Максим, Полин.

Estás bem, Maxime?

Она туда ездит с моего рождения.

- Quem é o Maxime? - O namorado do Pierre.

- Дружок Пьера, он флорист.

Este é o Maxime, o florista.

Это флорист Максим.

Maxime Dubos?

Максим Дюбос?

Cuidado com o carro, Maxime.

Максим, осторожно, машина!