Translate.vc / португальский → русский / Maximilian
Maximilian перевод на русский
30 параллельный перевод
George Fortescue Maximilian.
Джордж Фортес Максемилиан.
George Fortescue Maximilian de Winter.
Джордж Фортес Максемилиан де Винтер.
Maximilian Pietrowski?
Максимилиан Петровский?
Os amigosde Maximilian, eram imperadores e imperatrizes.
Друзья Максимилиана были императорами и императрицами.
Tu não suportas o Maximilian porque ele é tudo o que tu não és.
Ты ненавидишь Макса, потому что у него есть то, чего нет у тебя.
Oh, que se foda o Maximilian!
Вот и спи с ним.
Assinado : "Maximilian."
Подпись : Максимилиан.
Os corpos de Philip Stein... ... Maximilian Bercovicz, Patrick Goldberg já foram reclamados.
O телах Филипа Штайна, Максимилиана Берковича... и Патрика Гольдберга уже позаботились.
E o Sr. Maximilian... ... Paradys. Estes dois homens bonitos e corajosos em breve serão trancafiados em containeres, que podem ser chamados de os sarcófagos do século XXI.
— коро эти двое молодых и симпатичных людей будут помещены в контейнеры, которые можно назвать не иначе, как "саркофаги''I века"
Maximilian?
Максимилиан.
E ao seu filhote... ... Maximilian.
И за его малыша сына Максимилиана.
Vai chamar-se Maximilian.
Его имя Максимилиан.
Maximilian!
Максимилиан, какое красивое имя.
Nada que não o melhor para o pequeno Maximilian.
Всё только самое лучшее маленькому Максимилиану.
- Maximilian, ouviu uma atrocidade?
– Максимильян, ты узнаешь этот кошмар?
Parece que o Maximilian não vai com a sua cara, rapazinho.
Кажется, Максимиллиану ты очень не нравишься, мальчишка.
Maximilian!
Максимиллиан!
Maximilian, encontre-o!
Максимилиан, найди его!
Maximilian! Ele foi pelo outro lado.
Максимиллиан, он ускользнул другим путем.
Ou Maximilian?
Или "Максимиллиан"?
Revisto por :
Maximilian _ Alpha, Ibray, Olga88say, Xb
Maximilian Jones.
Максимилиан Джоунз.
Pode ser Maximilian, Maximus, ou Maxwell?
Вероятно это Максимилиан, Максимус или Максвелл?
Olá, Maximilian.
Привет, Максимилиан.
Foi por isso que quiseste roubar a Esmeralda Maximilian.
Вот почему ты хотел украсть изумруд Максимилиана.
Maximilian Pietrowski.
Это Максимилиан Петровский.
Maximilian von Heune.
Максимилиан фон Хёйне.
O Maximilian está aqui.
Максимилиан пришел.
Maximilian!
- Максимилиан!
* Italian Subs Addicted *
Переводчики : Ibray, Olga88say, Maximilian _ Alpha, Mixadencik