Mckenna перевод на русский

O meu nome é Jake McKenna.

Меня зовут Джек Маккена.

IMOBILIÁRIA McKENNA

ТОРГОВЛЯ НЕДВИЖИМОСТЬЮ. МАККЕННА

McKenna, que estás a fazer? !

Маккенна, что ты делаешь?

Acho que o McKenna tem uma distensão no joelho.

Кажется, у Маккенна повреждено колено.

Percebem que esse erro custou-nos o McKenna o resto da época? !

Поймите, из-за вашего бардака мы потеряли Маккенна на весь сезон!

- McKenna?

Маккена?

Às vezes saio com a Parker McKenna.

Я иногда тусуюсь с Паркер МакКена.

- A Parker McKenna.

- Паркер МакКена.

Fala a Elise McKenna, a madrasta da Parker.

Это Элис МакКена, мачеха Паркер.

Coronel Dão McKenna.

Я - полковник Дэн МакКенна. Это

Coronel McKenna.

Полковник МакКенна.

Ms. McKenna é a superior hierárquica do meu chefe.

- Окей. Мисс МакКенна, она по должности стоит выше моего босса.

- Parker McKenna.

- Паркер МакКена.

E pode comer a Parker McKenna à vontade.

Можете трахаться с Паркер МаКена сколько угодно.

A reunião das 15h30 com o Congressista McKenna passou para as 15h00.

И что его 3 : 30 с конгрессменом МакКенна перенесена на 3 : 00.

O McKenna tem sorte se o fizer esperar só meia hora em retaliação.

Твоя 3 : 30... - МакКенне повезёт, если я заставлю его ждать только полчаса назло.

Diz que o McKenna está de pé atrás com o acordo comercial.

Скажи ему, что у МакКенны вопросы по его возлюбленной торговой сделке.

O McKenna que vá dar uma volta. Aguento um congressista de quinta.

Скажи ей, что МакКенна может взять счёт и я смогу справиться с конгрессменом с 90-ой позиции.

- Ter com o Congressista McKenna.

- На встречу с когрессменом МакКенной.

- Sou só eu e o McKenna.

Это только я и МакКенна.

O McKenna tem alguma coisa contra a Ronda de Bruxelas?

У МакКенны есть проблемы с Брюсселем?

- Não, tive de dar o meu ao McKenna.

- Нет, я должен был отдать своё место МакКене.

Sr. McKenna, não acredito que posso dizer isto, mas... você não tem cancro.

Мистер МакКенна, я не верю, что могу сказать это, но... у Вас нет рака.

O Xerife McKenna esteve aqui há momentos e disse-lhe a mesma coisa.

Шериф Маккена был здесь и я рассказал ему то же самое.

Então, fez o Xerife McKenna sentar-se naquele cadeirão recentemente?

Больно. Я так понимаю, шериф Маккена недавно сидел в этом кресле?

Onde está o Timoneiro McKenna?

Лейтенант, где рулевой Мак-Кенна?

Fontes da Igreja confirmam agora que o Camerlengo Padre Patrick McKenna morreu devido a ferimentos nos intestinos sofridos na sua heróica queda.

Представители Церкви подтвердили, что Камерарий - отец Патрик... Скончался от травм, полученных в результате его героического поступка.

DENNIS MCKENNA, DOUTORADO ETNOFARMACOLOGISTA Além do que faz, uma das coisas sobre a DMT que sempre me fascinou foi o facto de ser uma molécula tão simples.

Кроме оказываемого эффекта, ещё одна вещь в DMT которая всегда очаровывала меня, был тот факт, что это такая простая молекула.

Penso que, como muita gente da minha geração, a primeira vez que ouvi falar na DMT foi através do Terence McKenna. Era uma forma muito engraçada de tomarmos conhecimento de um tema tão poderoso, interessante e antropologicamente rico como um composto como a DMT, porque tornou-se realmente mais...

Я думаю, как и много людей в моем поколении, я впервые услышал о DMT через Теренса Маккенну было очень забавно узнать о такой сильной, интересной и антропологически богатой теме, как соединения DMT потому, что это действительно стало больше, чем просто некое абстрактное понятие,

A onda de DMT torna claro que a consciência desencarnada TERENCE MCKENNA ESCRITOR, PSICONAUTA é uma possibilidade.

DMT-трип показывает, что сознание вне тела - это возможно.

A Agente McKenna Grant, está ali com o colete de polícia.

Офицер МакКена Грант вон там, в полицейском жилете.

- Para a Agente McKenna Grant.

- Офицера Маккены Грант.

Marge, Homer, estes são Brody e Madison McKenna.

Мардж, Гомер, это Броди и Мэдисон МакКенна.

- Procuro a ficha da paciente McKenna.

Я искал карту пациента МакКены.

Margaret McKenna! FBI!

Маргарет МакКенна!

Sr.ª McKenna?

Мисс МакКенна?

Esta é Margaret McKenna.

Это Маргарет МакКенна.

A Margaret McKenna trabalhou no Hope Memorial durante um ano...

Маргарет МакКенна работала в больнице чуть больше года.

A Margaret McKenna trabalhou em sete hospitais nos últimos 15 anos. E em todos eles, houve alegações de níveis perigosos de infecções...

Маргарет МакКенна работала в 7 больницах за последние 15 лет, и на каждую из них поступали жалобы на уровень инфекций...

Como posso ajudá-la Sr.ª McKenna?

Чем могу помочь, мисс МакКенна?

- Um Glen McKenna, puro.

"Glen McKenna", чистый.

- Um Glen McKenna, puro. Bom pedido.

Великолепный заказ.

Ron McKenna.

Я знаю их всех, вплоть до мальчиков-отбивающих.

O crachá do McKenna identifica-o como treinador, mas eu não vi o nome dele na lista.

На бейдже Рона МакКенны указано, что он один из ваших тренеров, но я не видел его имени в вашем списке.

O Sr. McKenna entrou na equipa recentemente.

Ну, мистер МакКенна только недавно вошел в тренерский состав. Да?

O Phil está embromando. Ele disse que contratou McKenna como treinador especial.

Ну, он сказал, что вы наняли МакКенна в качестве спец-тренера.

Sim, diz isso ao filho do Ron McKenna.

Расскажите об этом сыну Рона МакКенны.

Sabe? McKenna acreditará que estamos mortos.

Слушай, МакКенна скорее всего считает, что мы мертвы.

Chama-se Margaret McKenna.

Кто?

- Glen McKenna, puro.

Glen McKenna, чистый.

Conhecia o Ron McKenna?

Конечно.