Translate.vc / португальский → русский / Mildred
Mildred перевод на русский
226 параллельный перевод
Que tal Jim! Mildred, continuas por aqui?
Милдред, как дела?
Ainda não aprendeu que a Mildred é uma casamenteira incurável?
Ты же знаешь, что Милдред - настоящая сводница.
Mildred Atkinson.
Милдред Аткинсон.
Ouça, Mildred, é tarde, estou cansado e tenho de acordar cedo.
Послушайте, Милдред, уже поздно, я устал и мне рано вставать. Да?
- Boa noite, Mildred.
Спокойной ночи, и спасибо ещё раз.
Essa moça era Mildred Atkinson.
Эта девушка Милдред Аткинсон.
Não acredito que matou Mildred Atkinson.
Не думаю, что он убил Милдред Аткинсон.
O copo de Mildred Atkinson.
Стакан Милдред Аткинсон.
- Ele acha que matei Mildred Atkinson.
- Он думает, я убил Милдред Аткинсон.
Quando disse que matei a Mildred ele ia mandar-me para o México.
Когда я признался в убийстве, он чуть не отправил меня за границу.
Foi quando perdeu a luta, como a Mildred.
И борьба проиграна, как и в случае с Милдред.
A Mildred não foi morta por um motivo compreensível.
Милдред Аткинсон убили без видимых причин.
O Lochner disse que o Dix descreveu o homicídio de Mildred Atkinson.
Сильвия, Лохнер сказал, что Дикс был у вас и описал убийство Милдред Аткинсон.
"Quero casar-me, mas convence-me de que não mataste Mildred Atkinson."
Я хочу стать твоей женой, но сначала докажи, что ты не убийца?
Nem sei ao certo se não matou a Mildred Atkinson.
Я даже не уверена, чист пи он в случае с Милдред.
Jamais esquecerão a Mildred Atkinson.
Они будут помнить Милдред Аткинсон и вас.
Mildred, ele vem aí.
Милдред, он идет.
Mildred!
Милдред!
É você, Mildred.
Ваше слово, Милдред.
Orgulho-me de entrar no grupo, Mildred.
Для меня это честь, Милдред.
- Onde é que está a Mildred?
- Где Тилдред?
Pat! Mildred! Há um problema.
- Пэт, Милдред, кое-что произошло!
- Quer uma omoleta, Mildred?
- Тебе омлет, Милдред?
A Mildred chegou depois do almoço, e só saímos quando eles nos vieram buscar.
Нет, Милдред пришла сюда после завтрака. И мы не выходили, пока не пришли Джимми и Донован.
" Deixo todos os meus bens à altura da minha morte a Mildred Croft
"Я оставляю всё, что имею на момент моей смерти, Милдред Крофт".
- Mildred.
- Милдред, сэр.
Quer que a Mildred leia outra vez?
Хочешь чтобы Милдред зачитала еще раз?
- A Mildred?
- Милдред?
Ali é o Mildred.
А этo - Mилдpeд.
Tenho de te mostrar o Mildred por dentro.
Я дoлжeн пoкaзaть тeбe Mилдpeд.
A Academia de Dança Mildred garante que deixas de pisar-me...
Нам гарантируют, что уже через неделю ты не будешь..
É a minha noiva, a Mildred.
Это моя возлюбленная
A avó Mildred!
- Милтред! Бабушка Милтред!
Pois, é que você ainda é atraente e eu pareço-me com a minha tia Mildred.
Да, мы очень разные. Вы — красивы, а я, скорее, напоминаю старуху Шапокляк.
Não, não sou a Mildred Bailey.
Нет, я не Милдред Бейли.
Os protestos iniciaram com a morte de Mildred Thompson.
Волну протеста спровоцировала гибель Милдред Томпсон.
A Mildred Thompson era minha amiga.
Милдред Томпсон была моей подругой.
- Mildred?
- Милдред?
Cheira como a minha tia Mildred.
Воняет как моя тетя Милдред.
A polícia emitiu um mandato de prisão para Mildred Kemp, 19 anos, que está implicada no homicídio da ama, das crianças Wright desde de Agosto.
Полиция выдала ордер на арест Милдред Кемп, 19-летней няни, которая работала в семье Райтов с августа месяца ". которая работала в семье Райтов с августа месяца ".
- Mildred Kemp?
- Милдред Кемп?
- chamada Mildred Kemp?
- Милдред Кемп?
A Rachel é a Mildred Kemp.
Рейчел и есть Милдред Кемп.
Rachel é a Mildred Kemp.
Рейчел и есть Милдред Кемп.
A polícia emitiu um mandato de prisão para Mildred Kemp, 19 anos, que está implicada no homicídio da ama, das crianças Wright desde de Agosto.
Полиция выдала ордер на арест Милдред Кемп, 19-летней няни, которая работала в семье Райтов с августа месяца.
- Mildred.
Милдред.
- O nome é Mildred Atkinson.
Ее имя Милдред Аткинсон.
Pensei que ele teria feito o mesmo com a Mildred.
Я подумала... может, он и с Милдред так?
- Mildred, onde estão eles?
Сюда!
- Olá, Mildred.
- Дорогая Милдред.
Mildred Kemp.
- Нет.