Million перевод на русский

Quando ela corre... ... parece o Cocas, o Sapo... ... e o Six Million Dollar Man.

Я вам говорю, когда она бежит... она в точности как лягушонок Кермит... и как "Человек на 6 миллионов долларов" ( Американский сериал про бывшего астронавта, ставшего киборгом ).

Six Million Dollar Man.

Человек на шесть миллионов.

Vamos reconstruir-te como o Six Million Dollar Man!

Мы тебя переделаем как Человека на шесть миллионов!

Estava na cave dele, com os amigos, e estavam a ver o Six Million Dollar Man.

Сидел с друзьями у себя в подвале и смотрел... "Человека на шесть миллионов".

Sabem o que o Six Million Dollar Man devia ter?

А знаете что нужно Человеку на миллион долларов?

Este é o chefe do Six Million Dollar Man?

Это босс из "Человека за шесть миллионов"? Это Оскар Голдман.

- Million Dollar Baby. - Ora!

- Даже и не знаю, например, "Малышка на миллион"...

Million Dollar Baby é totalmente irrealista.

"Малышка на миллион" абсолютно нереалистична.

Isto é por causa daquele filme estúpido, Million Dollar Baby?

Это всё из-за дурацкого фильма "Малышка на миллион", Ди?

Tu desviaste $ 10 milhões?

Ты спер $ 10 million?

- Eu quero "A Million Love Songs", dos Take That, o Gav quer "How Deep Is Your Love".

Я хочу "Миллион песен про любовь" Take That, Но Гав хочет "Как крепка твоя лювовь".

* Tínhamos uma chance em um milhão *

We had a chance in a million to one

I've seen a million other girls..

Я видел миллионы других девушек

One Tree Hill - S06E02 One Million Billionth Of A Millisecond

Релиз группа OTHfilm.ru представляет

Só que era um cavalo de corrida que valia dez milhões de dólares.

Turned out to be some $ 1 0-million racehorse.

Catch me in the kitchen like a simmons whipping pastry 8 million stories out there and their naked,

А теперь я хозяйничаю на кухне, Готовлю всякие изыски. 8 миллионов историй не подкреплённых фактами об этом городе

Looking at the skies, I seem to see a million eyes.

* Глядя на небо, мне кажется, я вижу миллионы глаз *

"Zip! Goes A Million", ou algo assim.

Zip Goes A Million, или что-то в этом духе.

Não, a nossa primeira compra deve mandar uma mensagem clara de que estamos dispostos a estoirar os 125 milhões.

No, our first purchase should send a clear message we're willing to blow all $ 125 million.

- Não tens 125 milhões à tua disposição, no entanto, aparentemente ambas as coisas são verdadeiras.

You don't have $ 125 million at your disposal, yet both things apparently are true.

Gastaste 90 milhões em 36 horas.

You spent $ 90 million in 36 hours. He'll show.

Evidentemente 90 milhões não são tão irresistíveis como se pode pensar.

Evidently, $ 90 million isn't as compelling as one might think.

Falamos com o contabilista na semana passada, e vai custar mais de um milhão para educar os dois animais.

We sat down with our accountant last week and realized it's gonna cost over $ 1 million to educate those two little animals.

I came up with a million excuses

Я приносил тысячи извинений,

Estiveste tão bem em Million Dollar Baby.

Ты хорошо сыграл в Малышке на миллион.

Já o disse um milhão de vezes.

I have about a million times.

As sondagens apontam para mais de 80 milhões de pessoas.

You're the exception. Early numbers look like over 80 million people.

Este é um contrato de locação da "Million Air Charter".

Это договор лизинга от Миллион Эйр Чартер. Ого.

É, "Million Air".

Да. Миллион Эйр.

Vou até à "Million Air Charter", caso passe por lá e faça uma paragem.

Я поеду в Миллион Эйр Чартер на случай, если он от них уйдет и прорвется туда. Да.

Faz com que fechem a "Million Air Charter".

Пусть они закроют Миллион Эйр Чартер.

Donald Banks, o agente da CIA. que estava na Million Air esta manhã, não trabalhou sempre em Los Angeles.

Хорошо, Дональд Банкс, агент ЦРУ который был в "Миллион Эир Чартер" этим утром.

Quantos voos há da Million Air hoje?

Сколько полётов запланировано в "Миллион Эир" сегодня?

Acho que está na hora... de bloquearmos a Million Air Charter.

Я думаю, нам пора... повысить изоляцию в "Миллион Эир Чартер".

Bem-vindos à Million Air Charter, cujo compromisso é o serviço de primeira classe.

Добро пожаловать в "Миллион Эир Чартер", где наша обязанность, первоклассное обслуживание.

O tipo roubava um carro de diversas maneiras e saía a conduzir em tempo recorde.

Man could jack a car a dozen ways, then drive away like a bat out of hell. And you were sued for, what, over a million dollars on a repo job he did for you? Right.

Ele obteve um património de 27 milhões de dólares, em 10 anos de casados.

He accrued a net worth of $ 27 million in the first decade of their marriage. -

Deus, não, nem num milhão de anos.

Oh, god, no, not in a million years.

Isto é um episódio do "The Six Million Dollar Man"

О, а вот ссылка на эпизод "Человека на шесть миллионов"

- "The Six Million" quem...?

Кого на шесть миллионов?

Mas nunca pensei em tanto tempo

♪ ♪ But never would I thought in a million wishes ♪ ♪ Man!

- Aproximadamente 960... milhões.

- Roughly $ 960... million.

Ele tinha 10 milhões no banco.

Zane had $ 10 million in the bank.

Então porque ele recusou um pagamento de 8 milhões naquele filme "Safe Word" para ir fazer Shakespeare?

Then why'd he walk away from an $ 8 million payday in that "Safe Word" movie to go do Shakespeare?

5 milhões são suficientes?

Will $ 5 million be enough?

Casualidades projectadas contam com cerca de 2 million humanos não-metas.

Насчитано около 2 миллионов потенциальных немета-человеческих жертв.

Senhoras e senhores, dêm as boas vindas a Charlize Theron! Temos mesmo de lhe perguntar acerca do Million Ways To Die In The West.

Дамы и господа, встречайте Шарлиз Терон! Нужно поговорить с ней об "Миллионе способов потерять голову".

" Seven hundred million, are you listening?

Заканчивай.

$ 10 milhões.

$ 10 million.

Falemos do custo.

Fully decked, around $ 20 million.

Atrasado.

- Like a million percodans.