Milt перевод на русский

Não dá certo entre nós, Milt.

Больше мне ничего не остается. У нас ничего не выйдет.

OK, Milt, estraguei tudo.

Ладно, Милт, я все провалил.

- Milt, tens que pôr termo a isto?

- Милт, это надо остановить!

ITCHY SCRATCHY em "ATURDIDOS E MAGOADOS" de MILT FINEBURG HY LEVINE

Обалдевший и пришибленный

Milt, nós vamos ter que prosseguir... e mover-te lá para baixo para o armazém "B".

Милт, мне нужно... перевести тебя вниз, на склад "Б".

Milt Shaw, esse é Ray Charles.

Мэтт Шо, познакомься с Рэем Чарльзом.

Tenho um pequeno negócio e o Milt Shaw dava-me um extra, mas não sou ladrão!

Я взял небольшую ссуду, кое-что мне одолжил Милл Джо, вот и все. Я не вор, Рэй, поверь мне! - Посмотри сюда, Джефф.

Milt foi a primeira pessoa a convidar-me para me sentar na sua mesa, na messe dos oficiais

Милт был первым, кто пригласил меня присесть за его стол в оффицерской столовой.

Eu estarei lá... Por respeito ao Milt.

Я там буду... из-за уважения к Милту.

Estávamos a dizer que bela cerimónia isto foi, o velho Milt, deixou uma óptima família para trás.

Мы только что говорили о том, какая приятная была церемония, старый Милт... он оставил огромную семью после себя.

Oh, bem. Nós estávamos a pensar ter a nossa própria comemoração da partida do Milt, no Chauncey's.

А-а, отлично, мы собираемся провести собственную прощальную вечеринку для Милта в пабе "Чанси".

É uma pena que o Milt teve que morrer para fazer isto acontecer.

Жаль, что Милт должен был умереть, чтоб это случилось.

Simples, digno, assim como o Milt.

Просто, достойные, как и сам Милт.

Pegou também o velho Milt, não foi? Com certeza.

Забрало старого Милта, не так ли?

Fui ao teatro com o Jerry. As flores eram para a mulher do Milt.

- Мы с Джерри были в театре, а цветы для жены Милта.

Gostava que acontecesse mais vezes eu satisfazer o Milt com a mão e a boca.

Я повышу частоту удовольствий, которые я приношу Милту своими руками и ртом.

Desculpa, Milt?

Прости, Милт?

Certo, Milt, venceste.

Ладно, Милт, твоя взяла.

E então, se não tivesse comprado aqueles quadros para o Marshall, não teria de cortar pela Rua 77 para dar ao Milt o seu dólar diário. E bem, já sabem o resto.

Если бы я не выкупал таблицы для Маршалла, мне бы не пришлось срезать по 77-ой, чтобы дать Милту его доллар ну, остальное вы знаете.

Milt Langley?

- Милт Лэнгли?

Vais fazer o quê, Milt?

- Что ты сделаешь, Милт?

O Milt Langley sobreviveu ao tiroteio.

Милт Ленгли выжил после выстрела.

Pelo Milt Pappas, mas, se for para sermos específicos, pelo Baldschun e pelo Simpson.

Милт Пэппас, но если уточнять, Болдшэн и Симпсон.

Tenta no Milt Edie's.

Зайди в "Milt Edie's"

Falando no diabo, Milt!

Кстати об этом, привет, Милт!

Olha-me só para estas caras. Posso fazer algo muito fixe com isto, e seria óptimo, porque podia organizar uma exposição com o Milt.

взгляни на эти лица господи я могу сделать что нибудь крутое из этого могу даже устроить выставку когда вернусь

Milt, veio da morgue.

Эй, Милт. Еще один кандидат в покойники.

Milt!

Милт.

- Milt, tu és bom em tudo!

Милт, ты во всём хорош.

Milt?

Милт?

- Milt Chamberlain.

- Милт Чемберлен.

- Milt.

- Милт.

- Milt, está com o Obama?

Милт, это вы с Обамой?

Seja como for... o Milt tem trabalho para todos. E pediu-me para lhe destacar um parceiro.

Как бы то ни было, у Милта есть поручение для каждого, и попросил меня дать ему напарника.

Papá, o Detetive Milt está ao telefone!

Пап, детектив Милт звонит.

- Não. - É disso que se trata, Milt?

- Дело, дело в этом, Милт?

O Milt.

Милт...

Milt...

- Милт...

A tua preocupação é muito tocante, Milt.

Твоя забота так трогательна, Милт.

Não estás com bom aspeto, Milt.

Неважно выглядишь, Милт.

- Quero que seja sem o nosso Milt a rondar-me a cabeça.

– Я хочу, чтобы старик Милт не лез мне в голову...

Até breve, Milt.

До скорой встречи, Милт.

É verdade, Milt, amigão.

Точно, старина Милт.

Estás sozinho, Milt?

Ты один, Милт?

Tenho de te ver, Milt. É importante.

Нам надо увидеться.

Não temos para onde ir, Milt.

Нам некуда идти, Милт.

Obrigado por fazerem com que me sinta em casa... Milt.

Ммм.