Minneápolis перевод на русский

Em nome do Rotary Clube de Minneapolis, queria aproveitar para vos dar as boas-vindas.

От имени Минеапольского Ротари-клуба... Я хочу воспользоваться возможностью приветствовать вас на Уокегане.

Minneapolis...

Миннеаполис, Миннеаполис.

- Já fiz aquele papel em Minneapolis.

- Я играл эту роль в Миннеаполисе.

Minneapolis, Iowa City, Detroit e Toronto.

Миннеаполис, Айовы, Детройт и Торонто.

Vou para Minneapolis.

Я еду в Минеаполис.

- No ringue era Kid Minneapolis.

Точно... Он дрался под-именем Кида Миннеаполиса...

Não só New York. Chicago, Minneapolis, Seattle, San Francisco...

Нет, не только из Нью-Йорка, но и из Чикаго, Миннеаполиса, Сиэттла, Сан-Франциско.

- De Minneapolis.

- Из Миннеаполиса.

Também queria pedir-lhe desculpa por ter dito que era de Minneapolis.

И ещё простите, что я Вам наврал, будто я из Миннеаполиса.

Não devia ter sido de Minneapolis.

Вам не следовало быть из Минеаполиса.

Outros morrem porque são de Minneapolis.

Другие потому, что они из Миннеаполиса.

Telefona para o escritório de Minneapolis. Vê se encontras alguma coisa sobre mortes acidentais.

Позвони в полицию Миннеаполиса.

Toby Hunter, Minneapolis Star. Sério.

Тоби Хантер Миннеаполис Стар.

Embarque do voo 623 para Minneapolis na Porta...

Рейс 623 назначением Миннеаполис прибывает к терминалу...

Está bem. Embarque do voo 623 para Minneapolis na Porta 44.

Рейс 623 назначением Миннеаполис... прибывает к 44му терминалу.

Minneapolis, Minnesota.

Миннеаполис, штат Миннесота

Já estiveste em Minneapolis?

Ты в Миннеаполисе бывал?

Chamadas feitas do telefone público do Blue Ox. Houve duas para Minneapolis naquela noite.

Звонки с телефона в холле мотеля. 2 звонка в Миннеаполис.

KQRS Minneapolis.

"Коре", Миннеаполис.

Ela está com amigos em Minneapolis.

Она со своими друзьями в Миннеаполисе.

Ds Minneapolis Lakers foram para Los Angeles, onde não existem lagos.

Комманда "Миннеаполис Лейкерс" ушла в Лос-Анджелес, где нет озер.

Não, foi a K-TALK, de Minneapolis.

Нет, это было радио "К-TALK" из Минеаполиса.

Quando poderás estar em Minneapolis?

Скоро едешь в Миннеаполис, детка?

Cresci numa cidade fora de Minneapolis... com uma população de 500 pessoas, muito pequena.

Я обожаю Миннесоту. Я выросла в городке под Миннеаполисом с населением человек пятьсот.

Apaguem-lhe a memória e deixem-no em Memphis, Minneapolis... algum lugar começado por M.

- Что? Сотрите ему память и бросьте где-нибудь на дороге у Мемфиса или Миннеаполиса. Пусть город начинается с буквы "М".

Portland, Minneapolis.

Портлэнд, Миннеаполис.

Então isso deixa, Denver, Nova Iorque e Minneapolis, ainda na corrida.

Новый Орлеан выбыл из гонки.

Não conta quando tu vestes "Marc Jacobs" de Minneapolis?

Там всё, и даже "Marc Jacobs" в разы дешевле.

Bem vindo ao Aeroporto São Paulo de Minneapolis.

Международный аэропорт имени святого Пола.

Ainda bem, porque eu acabei de aterrar em Minneapolis há 15 minutos.

Я только что прилетел в Миннеаполис, 15 минут назад.

Reservei o voo para Billings, mas pode levantar a bagagem, em Minneapolis, esta noite.

Я забронировал вам до Биллингса, но вы можете получить ваши сумки Off сегодня в Миннеаполисе.

Tanto em Philadelphia, como aqui em Minneapolis.

Оба в Филадельфии и до сих пор здесь, в Миннеаполисе.

Última localização conhecida, Minneapolis.

Последнее известное местонахождение - Миннеаполис.

Incluindo os anos que os Lakers jogaram em Minneapolis?

Включая года, когда Лэйкерс играли в Минеаполисе?

Pittsburgh, Philly, Boston, Minneapolis... 15 Minutos.

Центр Питсбурга, Филли, Бостона, Миннеаполиса перекроют за 15 минут.

O spray Glass Wax "Come o Lixo", de Campbell Mithun, de Minneapolis.

- Спрей Glass Wax - "Поглотит всю грязь", Кэмпбелл Мифун из Миннеаполиса.

Primeiro dia do Verão em Minneapolis.

Первый день лета в Миннеаполисе.

Os Verões de Minneapolis, são muito curtos.

Лето в Миннеаполисе, оно очень короткое

Minneapolis.

Миннеаполис.

Nem eu. A Lumen está em casa em Minneapolis...

Я тоже

Estavas apanhar um avião para Minneapolis.

Ты ведь собиралась улететь в Минеаполись.

De Minneapolis, Minnesota.

Родом из Миннеаполиса, Миннесота.

Falei com a minha empresa e eles vão mudar a minha zona de vendas para Minneapolis.

Я говорила с моими работодателями, и они изменили мой регион торгового представительства на Миннеаполис.

Três meses por ano em Minneapolis perfeitamente suportável.

Ну, три месяца в году в Миннеаполисе... Вполне терпимо.

MINNEAPOLIS, MINNESOTA POPULAÇÃO : 3,3 MILHÕES

Миннеаполис : 3, 3 миллиона

Não, eu moro em Minneapolis.

Нет, я живу в Миннеаполисе.

Preciso de voltar para Minneapolis.

Мне надо вернуться в Миннеаполис.

Conduzi um táxi durante dois anos em Minneapolis.

- Ага. Я два года водил такси в Миннеаполисе.

E eu sou de Minneapolis Minnesota e eu tenho 39 anos

н, АНФЕ.

Representante de vendas de uma empresa em Minneapolis.

Торговый представитель в компьютерной фирме из Миннеаполиса.

Esta equipa mudou-se de Minneapolis...

Принесите ещё выпивки.