Translate.vc / португальский → русский / Monty
Monty перевод на русский
627 параллельный перевод
É o Monty Python ´ s Flying Circus.
Это... Летающий цирк Монти Пайтон.
O Monty abandonou-te com cinco crianças.
Монти бросил тебя, оставив тебе пятерых детей.
O Tio Monty?
О дяде Монти?
Irás gostar de ouvir o Monty a convidar-nos para beber!
Ты обрадуешься – Монти пригласил нас пропустить стаканчик.
O carro do Monty.
Машина Монти.
O Monty costumava actuar.
Монти сам раньше играл.
Poderia ter uma conversa contigo, Monty?
Можно переговорить с тобой, Монти?
Ele esteve noutro lugar, Monty.
Он учился в другом месте, Монти.
- Monty.
- Монти.
Outra vez, este imbecil estragou-me o dia. Ouve, Monty.
Опять весь день насмарку из-за этого животного!
Como é que o Monty pode ser dono de uma cabana horrível assim?
И как так получилось, что Монти владеет этой дырой?
- Monty!
- Монти!
Monty, Monty!
Монти, Монти!
- Monty, seu merdas!
- Монти, ну ты и пизда!
- Tudo bem, Monty.
- Это было совершенно нормально, Монти.
Ouça, Monty.
Послушай, Монти.
- Desculpe, Monty?
- Прошу прощения, Монти?
O Jake não é um amigo, Monty. Eu esperava não ter de lhe dizer isto, mas há um psicopata a rondar esta casa.
Я надеялся, мне не придется тебе рассказывать о нем, но вокруг этого дома ошивается психопат.
- Boa noite, então, Monty.
- Спокойной ночи, Монти.
Bem, o Monty vai ficar ali... e eu durmo no sofá.
Что же, тогда ты там... А я возьму это и пойду на диван.
Boa noite então, Monty.
Желаю тебе спокойной ночи, Монти.
O que é, Monty?
Что такое, Монти?
Eu asseguro-lhe que não foi nada, Monty.
Уверяю тебя, ничего, М-монти.
O que foi, Monty?
Чего тебе, Монти?
Monty, há uma coisa que te tenho de explicar.
Монти, мне надо тебе кое-что объяснить...
- Eu não sou gay, Monty.
- Я не гомосексуалист, Монти!
Monty, tem de ir!
Монти, уходи!
Nós estamos juntos há anos, mas ele não quer que o Monty saiba.
Уже много лет, но он не хочет, чтобы ты про него знал!
É por isso que ele me rejeita enquanto o Monty está aqui.
Вот почему он отказывается от меня, пока ты здесь.
Monty, em seis anos, é a primeira noite que não dormimos juntos.
Клянусь, Монти, первую ночь мы не спим вместе за шесть лет.
Eu sei, Monty.
Я знаю, Монти.
- O Monty?
- Монти?
Eu vou dizer uma coisa ao Monty.
Я скажу о Монти только одно :
Eu roubei uma garrafa ao Monty.
Я конфисковал ее из запасов Монти.
Dois dos meus são dos Monty Python, Terry Jones e Terry Gilliam.
Мои арбитры - Пайтоны : Терри Джонс и Терри Гиллиам.
Tenho todos os episódios dos Monty Python e adorei vê-lo em "Um Peixe Chamado Wanda".
- Очень мило. У меня есть все кассеты Монти Пайтона. Ты мне ужасно понравился в "Рыбке по имени Ванда".
Além dos Monty Python, também tenho "O Cálice Sagrado".
У меня "Монти Пайтон и Священный Грааль" тоже есть.
Monty Burns.
Монти Бернс.
Mãos no ar! Muito bem, Monty está na hora das tuas habilidades administrativas
Хорошо, Монти, проверим твои способности менеджера.
Monty.
- Монти.
Pessoal, este é o Monty. Olá.
Все, это Монти.
Monty, vai buscar o dinheiro.'
Монти, принеси деньги.
Atirem as vossas armas para o chão! Monty!
Это вы, свиньи, бросайте оружие и проваливайте.
É um psicólogo formado em Oxford, escreveu sobre assassinos em série e sobre o oculto, o que ajudou a apanhar o Monty Props em 1988.
Он окончил Оксфорд по направлению Психология, написал монографию по серийным убийцам и оккультным наукам, что помогло поймать Монти Пропса в 1988.
- E os números dos Monty Python.
- А хуже всего - в "Монти Питоне".
- Monty?
- Монти?
Monty.
Монти.
- Boa noite, Monty.
- Спокойной ночи, Монти.
Eu sou o Monty Burns...
Я
É o Monty Burns...
Он
Sim, Sou Um Vampiro por Monty Burns
"Да, я вампир". Автор