More перевод на русский

- Conhece alguém que more lá?

- У вас там знакомые?

Meninas, deitem um pouco mais. Tira um bocado desse.

Put a bit more in there.

A vida é mais que isso.

There's more to life than that

E uma maior sem levar a nada Só para embelezar

And one more leading nowhere Just for show

Que outra coisa nos daria mais alegria

How much more can we be joyful

More em minha casa Use as minhas chaves

И в моём доме, держать все ключи

- Thomas More? - 1535.

- Томас Мор?

Vamos voltar atrás quando eu ainda não te conhecia, não devias ter mais de dez anos

Let's go way on back when I didn't even know you, you couldn't have been too much more than ten

Gente louca batendo à porta Porque querem mais

Crazy people knockin''Cause they want some more

Vamos a uma corrida! Tell myself I won't no more

Я тебя обгоню.

"Tens que tentar ingnorar que significa mais do que isso."

You must try to ignore that it means more than that.

"Tudo o que fiz e muito mais."

All I've done and much more.

Talvez eu more aqui para sempre.

Я могу жить здесь вечно и это неплохо.

Conte-me mais.

All right, tell me more.

Chamo-me Thomas More.

Мое имя Томас Мор.

E Thomas More.

Томас Мор.

Thomas More.

Томас Мор.

No more Mr.

No more Mr.

"If you can word things cleverly, it's more meaningful." Jesse Jacksonism.

"Если вы можете умно облечь мысли в словесную форму, они станут более значимыми." Джесси Джаконизм.

Certamente deu-se bem com a Dei More, a actriz de "Ghost". Claro.

Общался, но только с Деми Мур, которая и снималась в этом фильме.

Muito "Hit Me Baby One More Time"!

Очень! "Hit me baby one more time".

Quero uma omeleta, batatas, mais café e sumo de laranja.

I'II have a Spanish omelet, hash browns, more coffee and orange juice.

# Now, give me one more kiss Hold it along, long time #

Now, give me one more kiss Hold it along, long time

# Give me one more kiss Hold it along, long time #

Give me one more kiss Hold it along, long time

# Now, give me one more kiss #

Now, give me one more kiss

# Give me one more kiss #

Give me one more kiss

Não se more.

Не тяните.

- "Não se more"?

Какие нити?

More, olha que eles ainda não desistiram

Главное не подставься, когда фриц тебе сдаваться будет.

O Gordon e o More trouxeram mais uma calibre 30.

Гордон и Мур притащили 2-й пулемёт.

- More.

Сэр. — Моор.

O Alton More voltou para o Wyoming com uma recordação única, o álbum pessoal de fotografias de Hitler.

Алтон Мор вернулся в Вайоминг с уникальным сувениром : Личным фотоальбомом Гитлера.

- More, viste algum dos oficiais?

— Мор, Мор, ты не видел офицеров?

lt'll take more than a doctor

Этo пoмoжeт мнe бoльшe Любoгo дoктoра

Please give me more head

Да, на хeдoв Скинхeдoв

Let's go back and hang some more chickens, cuz

Мы закoнчим пeть И пoйдeм трахать цыпoчeк

- Conhece alguém que lá more?

- У тебя есть там знакомые? - Нет.

Não posso acreditar que você trabalhe como empregado de limpeza lá em baixo, e more no sótão do 59o. andar.

Я не могу себе представить что ты работаешь уборщиком на свалке, но живёшь в пентхаузе на 59 этаже.

Para sempre, hackers, para sempre.

Ever more, hackers, ever more. Больше никогда, хакеры, больше никогда.

Mais uma vez.

One more time.

Mais uma vez.

Okay, one more time.

Diz-lhe que não queres que ela more contigo.

Скажи ей, что не хочешь, чтобы она переезжала к тебе.

"Do That To Bruce One More Time",

"Займитесь этим с Брюсом еще раз",

O FIM ESTÁ PRÓXIMO

- # No more small talk...

E ainda tem Robbie More de Buffalo.

Да и ещё Робби Мур из "Буфалло".

Olá, sou a Joyce More.

Привет. Это Джойс Мур.

Olá, Joyce More?

Привет! Джойс Мур?

Vou ver os pais do Robin More amanhã.

Завтра я встречаюсь с родителями Робби Мура.

Aquele tipo atira mais tijolos que um pedreiro.

That guy throws more bricks than a mason.

Ela precisa de Thomas More.

Ей нужен Томас Мор.

Talvez ele more por aqui.

Ладно.