Translate.vc / португальский → русский / Muller
Muller перевод на русский
127 параллельный перевод
Ainda ontem mo dizia o Sr. Muller.
И с этим согласился месье Мюрже.
Seria uma infelicidade o Sr. Barnier ceder ao Sr. Muller.
Было бы прискорбно, если бы вы испугались месье Мюрже.
- Barnier é diferente de Muller.
- Вы знаете, кто Барнье и кто Мюрже? - Никакого сравнения.
O Sr. Muller dava-me o que lhe pedi, mas prefiro ficar consigo.
Месье Мюрже давал мне еще больше, но я предпочитаю остаться у вас.
"Jorge Muller del Valle, 33 anos..."
"Хорхе Мюллер, 33-х лет..."
Boa noite, Sr. Muller.
До свидания, мистер Мюллер.
Boa noite, Frau Muller está em casa?
Добрый вечер. Фрау Мюллер дома?
- Frau Muller?
- Фрау Мюллер?
Wilhelm Muller?
Вильгельм Мюллер?
Muller.
Мюллер.
Muller!
Мюллер.
Muller?
Мюллер?
É uma honra ser escolhido para esta missão, Herr Muller.
Это честь быть выбранным для такого задания, герр Мюллер.
É o Peter Muller.
Это Питер Мюллер.
Sim, fala a Dra. Muller.
Здравствуйте, это доктор Моллер.
Muller. Mandaste-me uma mensagem. Estou.
Моллер, вы меня вызывали?
Como? Cathy Muller, interna de Cirurgia no segundo ano, no Hospital Baltimore Memorial.
Кэтти Моллер, второй год работает в мемориальной больнице.
- A Dra. Muller. Como está?
Как поживаете?
Foi no Café Muller...
- Нет. Спектакль "Кафе Мюллер".
Ele chorou vendo "Caf? Muller".
Это он плакал на спектакле "Кафе Мюллер".
Larry, este é Charlie Muller.
Лерри, это Чарли Миллер.
Então, que tal é este Muller?
Что за парень этот Миллер?
Então, o Muller diz que és muito bom com as cartas.
Миллер говорит, что ты просто Копперфильд с картами.
- Todos conheceis o Charlie Muller.
Вы все знаете мистер Чарли Миллера.
Procuro o Sr. Charlie Muller.
Мне нужен мистер Миллер. Мистер Чарли Миллер.
- É o Charlie Muller?
Вы Чарли Миллер?
Eu tenho uma informação importante para si, Sr. Muller... - Talvez lhe interesse.
У меня для вас важная информация, мистер Миллер, которая может вас заинтересовать.
Este nome parece-lhe familiar, Sr. Muller?
Вам знакомо это имя, мистер Миллер.
- E lembra-se... Muller?
Вы помните Миллера.
Apenas não gosto de te ver nessa estrada... Especialmente com o Muller.
Мне горько видеть, что ты покатился под гору, тем более с Миллером.
- Charlie, Charlie Muller.
Чарли Миллер.
Tem de falar com um tipo chamado... Charlie Muller.
... поговорите с человеком по имени Чарли Миллер.
Nunca gostei do Muller.
Я всегда терпеть не мог Миллера и эту сучку.
Foi o Dr. Muller, seu superior, quem deu o alerta.
А это - доктор Джонас Мюллер, её руководитель, сообщивший о похищении.
Tenho informações sobre o Muller.
Я получила данные на Мюллера.
Fale-me do Dr. Muller.
А что насчёт д-ра Мюллера?
Envia a imagem para a Avalon e para o Muller.
Отправь его физиономию в "Авалон" и Мюллеру.
O Dr. Muller.
... Доктор Мюллер.
Nora, liga ao Reparaz, vamos a casa do Muller.
Нора, вызови Репарас : мы едем к Мюллеру.
O Muller assinou as três certidões de óbito.
Мюллер подписал все 3 свидетельства о смерти!
Investiga o Muller e a Avalon, ano de 2006.
Раскопай всё за 2006 год, что касается Мюллера и "Авалона".
Entras na casa do Muller e matas dois homens.
Ты вломился в дом Мюллера и убил двоих.
O Muller está por trás do rapto da Ilona e a Avalon está a encobri-lo.
За похищением Илоны стоит Мюллер, а "Авалон" крышует его!
Foram usados na área de residência do Muller.
Их использовали как раз в районе, где живёт Мюллер.
O Muller era uma das grandes esperanças da Avalon.
"Авалон" тогда возлагал огромные надежды на него.
O Sr. Muller.
Месье Мюрже?
- Charlie Muller?
Чарли Миллер.
O dinheiro, Sr. Muller?
Где деньги, мистер Миллер?
Ele é o Sr. Muller.
- Это Миллер.
- E o Sr. Muller.
Это Миллер.
Este é o Vernon, Muller.
Это Вернон.