Translate.vc / португальский → русский / Munchkin
Munchkin перевод на русский
13 параллельный перевод
Aqui é a Terra de Munchkin... e tu és uma heroína na terra deles, querida.
Это страна жевунов, а ты их героиня, моя милая.
"Como Prefeito da Cidade de Munchkin No condado da Terra de Oz Eu recebo-a muito regiamente"
Как король Жевунов, в стране Оз, добро пожаловать к нам...
Em nome da Liga das Canções de Ninar Queremos lhe dar as boas-vindas à Terra de Munchkin "
И от имени всех певцов колыбельных приветствуем тебя в стране жевунов.
Os Munchkins vão levár-te com segurança até à Terra de Munchkin.
Жевуны проводят тебя до границы нашей страны.
Transformares-te no Munchkin?
Видимо, сейчас ты превратишься в безумного манчкина *? - Что ещё за ма...?
Tu, o "Munchkin" e mais quem?
Ты, карлик и кто еще?
Damos-lhe um chupa-chupa gigante e dizemos que é um munchkin.
Дадим ей огромный леденец, и будем говорить, что она манчкин.
Lenora após o filme pensei que seria divertido se talvez tivesse sexo com um anão ou uma coisa ou um munchkin ou, você sabe.
Ленора после фильма подумала, что будет весело, если бы мы, возможно, занялись сексом с карликом, или поиграли в ролевую игру, или в "угадай".
Eu nunca tive sexo com um anão ou um munchkin.
Никогда не имел секс с карликом или в ролевой игре.
Vem cá, meu pequeno Munchkin.
Иди сюда карапуз.
Pensava que ainda estavas esmagada debaixo daquela casa no País dos Munchkin.
А я был уверен, что ты похоронена под обломками летающего домика в Волшебной стране.
"Bem-vinda à Terra de Munchkin"
Приветствуем тебя в стране жевунов!
Essa é a dança do Munchkin?
[Поют] - Это и есть танец безумного манчкина?