Méliès перевод на русский

Ele escreveu um livro intitulado "Da Terra à Lua". E em Paris, o verdadeiro génio que foi Georges Méliès... transformou-o num filme, de 35 milímetros... tal como este a que assistem agora.

∆ юль ¬ ерн написал роман под названием "—" емли на Ћуну ", а в ѕариже другой гений, ∆ орж ћельес, перенес его на экран, сн € в на 35-миллиметровую пленку фильм, который вы сейчас увидите.

Mas até agora ( 1956 ), ainda ninguém foi à Lua... para ver se Méliès estava certo.

¬ наше врем € еще никто не побывал на Ћуне, и неизвестно, прав ли ћельес.

Algumas coisas não mudaram, mesmo na imaginação de Verne e de Méliès.

Ќо кое-что осталось без изменени € -... это фантази € ∆ юл € ¬ ерна, воплощенна € ћельесом.

O novo filme de Méliès!

Новый фильм Жоржа Мельеса!

Georges Méliès?

Джордж Мельес?

"O cineasta Georges Méliès" foi o 1 ° a perceber que os filmes tinham o poder de capturar sonhos...

кинематографист Джордж Мельес... был одним из первых, кто понял, что фильмы обладают силой исполнять желания и мечты.

- Interessados em Méliès?

– Вас интересует Мельес?

O Méliès, vivo?

Мельес жив?

Meu irmão era carpinteiro dos cenários do Méliès.

Мой брат работал плотником, строил декорации для Мельеса.

Madame Méliès?

Мадам Мелис?

Honoráveis convidados, tenho o orgulho de recebê-los nesta festa em homenagem à vida e à obra de Georges Méliès.

Дорогие гости, я с гордостью приветствую Вас на этом событии. Добро пожаловать на наш гала-концерт. Посвященный празднованию жизни и творчества Джоржда Мельеса!

O próprio Monsieur Méliès também acreditou.

И в самом деле, даже Монсеньер Мельес был в этом уверен.

Agora temos 80 filmes de Georges Méliès!

Теперь у нас есть больше 80 фильмов Джорджа Мельеса.

Vários directores de cinema usam câmaras próprias, Georges Méliès, Orson Welles.

Вы знаете, многие режиссеры изобретали собственные камеры...

Aqui está o filme original, tal como a câmara de Méliès o filmou no virar do século.

Ётот потр € сающий фильм был сн € т французом в начале двадцатого века.