Nar перевод на русский

O Loc-Nar. Eles queriam-no, mas o meu pai não lhes dizia.

Им нужен Лок-Нар, но мой отец не сказал им, где он.

Pelos poderes do brilhante Loc-Nar... colocado na mão do teu ídolo... exijo que apareças!

Властью светящегося Лок-Нара в твоих величественных руках... - Я требую - выйди наружу.

Quero que roubes o sagrado Loc-Nar.

- Чтобы ты украл священный Лок-Нар.

- O que é esse Loc-Nar?

- Что это ещё за Лок-Нар?

O sacrifício a Ullatec só pode ser efectuado pelo... possuidor do sagrado Loc-Nar.

Жертвоприношения Уллатеку может совершать только владелец священного Лок-Нара.

Irás com ele ao castelo da rainha e roubarás o Loc-Nar.

Вы с ним пойдёте в замок королевы и украдёте Лок-Нар.

Aquele que conseguir o Loc-Nar primeiro leva-o a Ard. Boa sorte, Den.

Кто бы первым ни взял Лок-Нар, тот вернётся с ним к Арду.

Loc-Nar!

Лок-Нар!

Ao ver o brilho do Loc-Nar, tive uma sensação extranha.

Когда я увидел Лок-Нар, то очень этому обрадовался.

Sua Majestade, o Loc-Nar desapareceu!

Ваше величество, Лок-Нар пропал, украден!

Pelo poder do Loc-Nar mágico... colocado nas tuas mãos... ordeno-te... que apareças, Ullatec!

Властью магического Лок-Нара, находящегося в твоих руках... - Я приказываю тебе. Выйди наружу, Уллатек!

- O Loc-Nar é meu!

- Лок-Нар мой!

Mas, Den, com o Loc-Nar, podias ter regressado à Terra.

Но Дэн, с Лок-Наром ты мог бы вернуться на Землю.

Disseste, "Poderei apaixo nar-me por ti, Johnny."

Ты сказала : "Я могла бы.. .. влюбиться в тебя, Джонни"

O Nar Shaddan é considerado como uma delicadeza.

Нар Шеддан считают это деликатесом.

Nar, tire este holograma de cima de mim!

Нар, убери от меня эту голограмму!

Pre-li-mi-nar.

Прай-ме-риз.

Yee-nar!

Дааа!

A caminho de uma carreira no Banco Mundial, viajava amiúde até África, para inspeccio - nar projectos de desenvolvimento.

С идеей карьеры во Всемирном банке, он часто ездил в Африку, чтобы изучить проекты в области развития.

Nar-co-lep-sia.

Нар-ко-леп-си-я

- Ex... ter... mi... nar!

У... нич... то... жить!

Ex... ter... mi... nar... - A mim! - Uma sobra das Guerras do Claustro.

У... нич... то... жить меня!

Nar.

Нар.

O Loc-Nar.

Лок-Нар.

O Loc-Nar!

Лок-Нар.