Nde перевод на русский

A Garcia não encontrou nada sobre a Erika Silverman nem nde andou toda a semana passada.

В общем, Гарсия не смогла ничего найти о местонахождении Эрики Сильверман За последнюю неделю.

Então nde está o homem que os atou?

Так где же люди, которые связали их?

Este é o sitio nde eles tem a Samantha e as outras raparigas.

Это то место, где держат Саманту и других девочек.

Merda, não sei de nada com certeza, porque você não me diz nde é que arranja as informações.

Черт, я ни в чем определенно не уверен, потому что ты не говоришь мне откуда ты берешь информацию.

Bem, ontem, estavas tão enfadada com a tua vida, que pensei em levar-te a um sítioo nde pudesses sentir-te bem contigo mesma.

Ну вчера, когда ты думала, что твоя жизнь полная задница, я подумала привести тебя куда-нибудь, где ты будешь себя хорошо чувствовать.

- Pelo contrário, é um caso NDE.

Всё совсем наоборот. Похоже на "НС" ситуацию.