Translate.vc / португальский → русский / Neary
Neary перевод на русский
74 параллельный перевод
Neary?
Нери.
Roy Neary.
Рой Нери.
Temos pouco tempo, Mr. Neary. Este é Mr.
У нас очень мало времени, м-р Нери.
É verdade, Mr. Neary.
Это правда, м-р Нери.
Neary, é artista ou pintor?
М-р Нери, вы живописец или художник?
Monsieur Neary, por favor, mais uma pergunta.
Месье Нери, пожалуйста, еще один вопрос.
- O meu nome é Neary!
- Мое имя Нери!
Monsieur Neary... Que quer?
Месье Нери чего вы хотите?
Ele quer falar do caso de Mr. Neary.
Он хочет поговорить о деле Нери.
Monsieur Neary invejo-o.
Месье Нери я вам завидую.
O Centro Neary PARA GENTE EXCEPCIONAL
ЦЕНТР ДЛЯ НЕЗАУРЯДНЫХ ЛЮДЕЙ
- Sr. Neary.
- Мистер Нири.
O Sr. Neary aliciou-a?
Мистер Нири читал вам нотации?
O Sr. Neary é dono da oficina.
Мистер Нири владелец гаража.
O James Neary, o vereador do Quarto Bairro?
Джеймс Нири, член совета четвертого района?
James Neary Avenida Chelsea, número 1222, Atlantic City, Nova Jersia?
Джеймс Нири проживающий по адресу 1222 Челси Авеню, Атлантик сити, Нью Джерси?
É o Sr. James Neary?
Вы Мистер Джеймс Нири?
- O Neary, mas com a acusação, agora, também tenho a ronda dele.
- Нири, но у него обвинительный акт. Теперь я и с его точек собираю.
Disse ao Jim Neary que íamos ter com ele para uma última bebida.
Я пообещал Джиму Нири заскочить и тяпнуть рюмаху перед сном.
Neary, 66 kg.
Ќири : 66 килограмм, 200 грамм
E agora Ward espera pelo seu oponente, Shea Neary.
ј теперь " орд ждет своего оппонента, Ўеа Ќери
Neary intitula-se como o Europeu Arturo Gatti, o que significa que ele é um lutador de alto contacto que atinge os 70 murros por assalto.
Ќери провозгласил сам себ € как ≈ вропейский јртуро √ атти что значит, что он фронтальный полно-контактный боец, который проводит семьдес € т ударов за раунд.
Neary é de Liverpool e terá um enorme apoio aqui, esta noite.
Ќери из Ћиверпул € и должен иметь огромное количество поклонников этим вечером.
Neary é o actual campeão do mundo de pesos meio-médio. Ele é um jovem muito rijo.
Ќери € вл € етс € действующим " емпионом ћира в среднем весе ќн очень жесткий молодой человек.
Shea Neary tem 22 combates profissionais e venceu-os todos.
Ўеа Ќери провел двадцать два поединка и выиграл их всех.
Shea Neary é o oposto.
Ўеа Ќери же ультра-быстр на старте.
Shea Neary leva-o já para as cordas.
" же со старта Ўеа Ќери прижимает его на верЄвках.
E Neary ataca o corpo, que é a especialidade de Ward.
"Ќери целитс € в корпус, что € вл € етс € специализацией" орда.
Neary castiga Ward no corpo.
- "ооааа! - Ќери пробивает" орда в корпус.
- Que belo uppercut de Neary!
- " мощный апперкот от Ќири.
- Neary tem bons golpes de esquerda.
- Ќири начинает с хорошего левого джеба.
Bom gancho de esquerda de Neary, à medida que avança para Ward.
Ёто был хороший левый хук от Ќери, когда он вышел на " орда.
Ward não lida muito bem quando Neary fica a esta distância dele.
" орд не может ничего с ним сделать, когда Ќири остаЄтс € на такой дистанции.
Neary castiga o corpo com a mão direita.
Ќири вонзает свою правую руку в тело.
Ward está a tentar golpe a golpe com Neary, e agora Neary ataca com força leva os últimos trinta segundos do assalto.
" орд пытаетс € отвечать на удары Ќири, и теперь Ќири начинает нападать, и забирает последние тридцать секунд раунда.
Não há dúvida, Neary é melhor lutador.
Ѕез сомнени €, Ќери € вл € етс € лучшим боксером.
Neary mostra porque é campeão.
Ќири нанЄс сильные удары в последнюю минуту.
O desânimo de Micky Ward aumenta à medida que o combate continua porque o plano de Neary é bom e ele está a executá-lo.
ѕодавленность ћики " орда растЄт по ходу бо € потому что его план был удачными он его выполн € ет.
Golpes como estes fazem Ward ver que agora este é o combate de Neary.
— уд € по этим ударам, теперь это бой Ќири.
Ward nunca teve neste tipo de guerra com um lutador tão forte como Neary.
" орда не был в такой борьбе с таким сильным бойцом, как Ќири.
E Ward quase caiu com uma direita de Neary.
" " орд пропускает пр € мой удар правой от Ќири.
Neary ataca o corpo e tenta acabar com Micky.
- Ќири работает по корпусу, пыта € сь прикончить ћики.
- Neary com golpes violentos no corpo.
- ѕорочный удар в корпус от Ќери.
Ele deve estar à espera que Neary se golpeie a si próprio.
ѕохоже он ждет пока Ќери вырубит себ € сам.
É Micky Ward contra os agressivos golpes de Shea Neary.
Ёто ћикки " орд против агрессии и чистого удара Ўеа Ќери.
De novo, Ward encostado às cordas com Neary livre para atacar.
"оп € ть," орд "против" канатов, а Ќери свободно атакует.
Neary continua a sucessão de golpes.
Ќери продолжает колотить.
Ele volta a tacar Neary.
¬ от он заставл € ет Ќери отсупить.
Neary, meu rapaz!
Ники, мальчик мой!
O Sr. Neary.
Мистер Нири
- Sr. Neary, quanto álcool?
Мистер Нири, сколько было спиртного?