Translate.vc / португальский → русский / Nena
Nena перевод на русский
33 параллельный перевод
- Anotamos mais pontos nena?
- Это будет по-честному? - Да.
- Cala-te! - Olha nena! - Limite-se a deixar calmo o meu copiloto.
Отстань от моего штурмана.
Nena, parece-me que já temos a carreira ganha.
- Детка, я думаю мы победим в этой гонке.
Nena Vizcaina morreu aos 92 anos.
Представляешь, Нена Бискаино умерла в девяносто два.
- Olá, nena.
Алло? - Привет, детка.
Sabes, a Lo abana as maracas e a Rosa bate nos bombos dela, enquanto que a Nena é toda mãos.
Роза играет на банджо. A Нина работает руками - 120 слов в минуту!
Nena, ele sabe que é uma pergunta, sim?
Детка, он знает, что в этом вопрос, ОК?
Nena, que maravilha!
Нена, это замечательно!
Este é o teu irmãozinho, Nena.
Это твой маленький брат, Нена.
Acho-o tão parecido contigo, Nena.
Он так напоминает мне тебя, Нена.
Olá, Nena.
Привет, малыш.
Não te preocupes, Nena.
Не волнуйся, малышка.
- Não te preocupes, nena.
Все в порядке, детка.
- Meu Deus! - Nena.
- Боже!
Nena, ouve-me...
Нена, слушай меня...
Nena, por favor.
Нена, пожалуйста.
Abre a porta, Nena.
Открой дверь, Нена.
Nena!
Нена!
Estes são o Jacques e a Nena.
Это Жак и Нена.
- Você é amiga da Nena?
- Вы друг Нены?
A Nena estava associada a Satanistas.
Нена общалась с сатанистами.
A Nena também não acreditou, e veja aquilo que lhe aconteceu.
Нена не поверила мне и посмотри, что с ней стало
Queria-lhe fazer algumas perguntas sobre a Nena.
Я хотела спросить его о Нене.
Acha que é uma coincidência, ou acha que a morte dele tem algo a ver com a Nena?
Как вы думаете, это совпадение, или его смерть как-то связана с Неной?
Porque é que não me falou da Nena?
Почему ты не сказала мне о Нене?
Amei a Nena como uma filha que nunca tive.
Я любила Нену, как свою дочь Как никого другого.
Quando descobri sobre a Nena, pensei que você... era boa demais para ser verdade.
Просто, когда я узнал о Нене, я думала, что ты... Ты была слишком хорошей, чтобы быть правдой.
Rosemary, a nossa amizade não é em substituição da Nena.
Розмари, наша дружба не заменит Нену.
A Nena pode vir.
Может, Нена придет.
Nena.
Нена
O nome dela era Nena Pascal.
Ее звали Нена Паскаль.