Niles перевод на русский

Como Gerónimo saiu com seus guerreiros pela 3ª vez da reserva provocando muitas mortes, o General Niles exige que Gerónimo e seus guerreiros Sejam levados para o Forte Marion, na Flórida,

поскольку Джеронимо в третий раз вывел своих воинов... из резервации и пролил кровь, генерал Найлз приказал отправить их в форт Мэрион, штат Флорида.

Está bem, Niles. Vá lá!

Ладно, Налинле, иди.

Vi Niles com Hondo e estava usando uma jaqueta de um soldado.

Я видел Налинле с этим предателем Хондо.

Não conhece um vaqueiro chamado Woodsy Niles?

Вы не слышали о ковбое по имени Вудси Найлс? Вудси Найлс, сэр?

Ernie Niles.

Эрни Найлз!

Ernie'o Professor'Niles.

Эрни Найлз, "Професссор".

Não há ninguém mais valente que o Ernie Niles, deixe comigo.

Да Эрни Найлз храбр как лев! Да я его!

Ernie Niles e o agente Bryson por mim.

Эрни Найлза и агента Брайсона - на меня.

Sr. Niles, não quero pressioná-lo.

Мистер Найлз, я не хочу на вас давить.

Chamo-me Ernie Niles e confesso, sou culpado.

Меня зовут Эрни Найлз, и я чистосердечно признаюсь. Я виновен.

Sr. Niles, só...

Мистер Найлз, просто...

Sr. Niles, entendemos o que passou. Estamos consigo.

Мистер Найлз, мы понимаем, через что вам пришлось пройти, и мы вам в этом сочувствуем.

Sr. Niles, só a informação da venda de drogas, por favor.

Если можно, расскажите только то, что касается продажи наркотиков.

- Avise o Niles para me seguir.

- Сообщи Найлзу, чтобы следовал за нами.

- Também apanharam o Niles.

- Найлза они тоже поймали на крючок.

O sistema de propulsão do Niles foi-se.

У корабля Найлза отказали двигатели. Он дрейфует.

- O Niles telefonou.

- Твой брат звонил.

- Olá, Niles.

- Привет, Найлс.

- Niles!

- Найлс.

Eu amo-a, Niles.

Я люблю её, Найлс.

Lamento muito, Niles.

Мне жаль, Найлс.

Niles, estás só a agarrar-te a palha.

Найлс, твой разум затуманен. Ты всего лишь хватаешься за соломинку.

Niles. Pensei que estivesses a falar com a Maris.

Найлс, я думал, ты намеревался поговорить с Марис.

Eu lamento, Niles.

Мне жаль, Найлс.

- Niles, estás bem com isto?

- Ох, Найлс. Ты в порядке?

Niles, desta altura, podes magoar alguém.

Поосторожней, Найлс. Бросив с такой высоты, ты можешь кого-нибудь покалечить.

Niles, não é o teu Mercedes estacionado lá em baixo?

Найлс, а это не твой мерседес припаркован внизу?

Desces o South Channel, passas Rocky Neck, Tenpound Island, Niles Pond, onde andei de patins em miúdo.

Проходишь Южный пролив минуешь Горный перешеек, остров Десяти озер проходишь озеро, где я ребёнком катался на коньках.

Desces o South Channel, passas Rocky Neck, Tenpound Island, Niles Pond, onde andei de patins em miúdo.

Ты проходишь Южный пролив минуешь Горный перешеек, остров Десяти озер позади озеро, где я ребёнком катался на коньках.

Para além de... uma ou duas lembranças que ficaram para o Niles Jacobi.

То есть, кроме... пары вещей, которые взял на память Найлс Джакоби.

Disse que o Niles Jacobi levou algumas lembranças.

Найлс Джакоби взял несколько вещей на память.

- Mr e Mrs Niles.

А, мистер и миссис Найлс.

Mrs Niles tem uma mastectomia marcada.

Миссис Найлс назначена завтра мастэктомия.

- Mr Niles...

- Мр. Найлс- -

Mr Niles...

- Мистер Найлс- -

Esvamos numa tour nos States, saimos de Niles, Michigan para Detroit.

Мы были в туре по Штатам и по пути в Детройт остановились в Найлз, штат Мичиган.

Niles é do outro lado de Michigan em relação a Detroit.

Детройт и Найлз находятся в противоположных концах Мичигана.

Charlie Niles.

Чарли Найлс.

Reggie, acho que conhece a loja de conveniência Niles?

Реджи, я так понимаю, вам знаком минимаркет Найлса.

Uma testemunha se apresentou disposta a depor que viu você correndo da loja de conveniência Niles.

Появился свидетель, который хочет показать под присягой что он видел вас, выбегающим из минимаркета Найлса.

Chamo-me Niles Duncan, oficial de segurança.

Я Найлс Данкан, парламентский пристав.

Ninguém está a questionar a sua capacidade, Sr. Niles, mas o IIB tem razões para acreditar que hackers mal intencionado está a roubar números da segurança social.

Никто не сомневается в ваших способностях, мистер Найлс, однако, ФБР имеет основания полагать, что злоумышленник-хакер нацелился на Бюро Номеров Социального Страхования.

Sem dúvida, mas o Blind Data é propriedade do Kenneth Niles.

Вне всяких сомнений, но "Слепые Данные" принадлежат Кеннету Найлсу.

Bem, isso é uma pipa de massa, Sr. Niles.

Это очень много денег, Мистер Найлс.

E um dos engenheiros era nem mais nem menos que Kenneth Niles.

И один из инженеров не кто иной как Кеннет Найлс.

Sim, excepto por Kenneth Niles que deixou à muito o Tesouro do Canada e iniciou o seu próprio negócio.

Да, кроме Кеннета Найлса, который давно покинул департамент и начал своё дело.

Sugerido por Kenneth Niles de certeza.

Без сомнений возможно Кеннет Найлс.

Kenneth Niles teve todo o crédito para tudo, sobre o projecto Jericho 11.

Кеннет Найлс получил доверие на весь проект Иерихона 11.

Kenneth Niles é que foi o mal.

Кеннет Найлс, вот что пошло не так.

- Sua como um porco, senhor Niles.

Вы потеете как лошадь, мистер Найлз!

Vou buscar o Kenneth Niles.

Я беру Кеннета Найлса.