Noble перевод на русский

33, East 17th Street, Barnes Noble.

Местонахождение : 17-ая улица, магазин "Барнс и Нобл".

O Barnes é legal, mas o Noble é um viado vingativo.

Без рекламной раскрутки Нобелевскую премию хрен дадут.

São suas, Miss Noble?

Это ваши, мисс Нобл?

Costumas comprar na Barnes Noble?

Вы бываете в БарнсНоубл?

Na Barnes Noble de Omaha?

Прямо в универмаге Омахи?

Gretchen, desculpa ter-me rido de ti quando tiveste diarreia.

Грэтчен, прости, что я смеялась, когда у тебя был панос в кафе Barnes and Noble.

- Este é o Ralph Noble.

Это - Ральф Нобл.

E o Ralph Noble?

- Ральф Нобл?

E o Prince e o Noble não estão a cooperar.

Принс и Нобл не желают общаться.

O Sr. Noble acompanha-os à porta.

- Мистер Нобл вас проводит.

Consigo o Aaron Noble e a Julia Scher.

Я могу помочь отстоять Аарона Ноубла и Джулию Шер.

Houve redução de custos para o Aaron Noble. Mr. Herrera está a analisá-la.

Здесь расклад, во что нам обойдется Эрин Ноубл, но мистер Херрера уже его просматривает.

Vou à Barnes and Noble.

Хорошо. Я съезжу в книжный магазин.

Tem dores, Sra. Noble?

Вам больно, миссис Нобл?

E nós dizemos, você é.

( League of Noble Peers ) И мы отвечаем им : ты.

Estou no Barnes Noble.

Я в книжном магазине.

Espera, ela não se vai chamar Noble-Temple, pois não?

Стой, не будут же её звать Ноубл-Темлп?

- Não, fica Temple-Noble.

- Нет. Темпл-Ноубл.

O advogado J. Noble Daggett talvez discorde, tal como um júri, instado por uma viúva e três filhos pequenos.

Адвокат Джей Нобл Даггет из Дарданелл, штат Арканаз может решить иначе, как и суд присяжных, в который обратится вдова с тремя маленькими детьми.

Cumprimentos, J. Noble Daggett.

Твой Джей Нобл Даггет.

Chamava-se Geoffrey Noble.

Его звали Джеффри Ноубл.

Burn Notice S03E12 "Noble Causes"

.

Esta carta relatórios Noble Energy perguntou L.T.

В этом письме говорится, что "Noble Energy" поручено "LT Environmental"

A empresa Noble.

Надпись : Компания "Благородная Энергия"

Ok, vamos ter uma sessão de autografos na Barnes e Noble no Union Square às 5.

Так, автограф-сессия в "Barnes and Noble" на Юнион-сквер в 5 часов.

Anders e Noble, qual é vossa localização?

Эндерсон и Набл, где вы находитесь?

Também comprar livros por um preço maior na Barnes Noble. As pessoas erram.

Непросто платить за книги в Barnes Noble, но люди же совершают глупости.

Então, vi mais do Hospital Noble do que a pista em sí.

Так что, больше успел посмотреть на Нобелевский госпиталь, чем на трассу.

- Capitão Richard Noble.

Капитан Виктория Данвуди.

Mas graças à colaboração com Scientia, os professores de Noble Square, os funcionários e os estudantes, esta escola tem melhorado, transformando-a num sucesso na cidade.

Ќо благодар € сотрудничеству с компанией "— айенша" преподаватели, сотрудники и учащиес € Ќобл — квер превратили эту школу в одну из самых успешных в городе.

O director, Mike Bosovic, e eu mesma somos ex-alunos da Noble Square, e por isso fizemos tudo para salvar esta escola

"сполнительный директор" — айенша "ћайк Ѕозович сам выпускник Ќобл — квер. " ак что € знаю, как спасение этой особенной школы было важно лично дл € него.

- A Sra. Kane leu com os alunos, reuniu-se com professores e Funcionários da Noble Square.

ћиссис ейн читала с учениками и встречалась с преподавател € ми и сотрудниками Ќобл — квер.

O livro está em número 4 na Amazon e a tua leitura de hoje na Barnes and Noble da Union Square está a encher rapidamente.

Твоя книга уже номер 4 на Амазоне и на Юнион-сквер площадь Барнса и Нобеля, на который ты будешь читать книгу заполняется очень быстро.

Senhoras e senhores, Ross Noble.

Дамы и господа, Росс Нобл АПЛОДИСМЕНТЫ

- Ross Noble, sente-se.

Росс Нобл. пожалуйста садитесь.

Senhoras e senhores, muito próximo a uma quebra de recorde, esse gajo, Ross Noble.

Дамы и господа, почти рекордсмен и просто отличный парень, Росс Нобл. Спасибо.

O cara lá em cima é John Bishop, um comediante do norte, seguido por Ross Noble, outro comediante do norte.

На самом верху - Джон Бишоп, комик-северянин, а за ним - Росс Ноубл, тоже комик-северянин.

Você é da mesma região que o Ross Noble.

Вы с той же поляны, что и Росс Ноубл.

Portanto vão até lá antes que os gays tornem aquilo num local de engate tal como fizeram com o Barnes and Noble, por cima do café, que teve de ser fechado.

Так что скорей туда, пока его не облюбовали себе гомики, как кофейню в "Barnes and Noble", которую пришлось закрыть.

Chamo-me Dustin Noble, sou de um pequeno grupo ambiental chamado Superior Athena.

И я из маленькой экологической группы Афина.

Chamo-me Dustin Noble, trabalho para uma pequena empresa ambiental chamada Athena.

Я работаю на небольшую экологическую организацию Афина.

Vim aqui dizer-vos apenas que me chamo Dustin Noble e estou do vosso lado. Levem um panfleto.

Итак, я Дастин Нобл и я к вашим услугам, не забудьте взять брошюры на выходе.

A família dele veio ao mesmo tempo que a minha. Pertenciam ao grupo que se estabeleceu aqui com Jeremiah e Eliza Noble.

Его семья живет здесь столько же, сколько и моя : они из тех людей, что основали эту общину вместе с Джеремией и Элизой Нобл.

Bernard, achas que estava alguém escondido, que viu o Sr. Dodd chegar a Noble? - Não.

Бернард, не было ли каких-нибудь полицейских, которые наблюдали, как мистер Додд пробирается в общину?

Bem, acho que alguém vai receber um cartão de oferta da Barnes Noble para ficar calada.

Ну что ж, я думаю у кое-кого есть подарочная карточка Barnes Noble приводящая в молчанию.

A nossa árvore é uma noble fir de 4,5 m, a nossa grinalda importada de um lago que não sei pronunciar da fronteira canadense, e espera até veres os meus comboios.

Четырехметровая благородная ель, у нас есть гирлянда, которую привезли с одного озера, я не могу произнести, с канадской границы, и подожди, ты увидишь мою железную дорогу.

Estas mulheres deviam estar muito orgulhosas, porque de certa maneira é a coisa mais nobre que se pode fazer. Ajudar um rapaz a descobrir a sexualidade, ajudar um rapaz a tornar-se homem.

These women should be really proud because, in a way, it's the most noble thing you can do- - is to help a boy find his sexuality.

Provavelmente a coisa mais nobre.

Probably the most noble.

Parece que se enganaram e caíram no colo da Ava. Estão no Noble's?

Похоже, они свернули не там и попали прямо в руки к Эйве.

RUA DR. SPAULDING COM NOBLE STREET

Бум.

Ross Noble!

Росс Нобл!