Translate.vc / португальский → русский / Noh
Noh перевод на русский
44 параллельный перевод
Esta noite, haverá teatro Noh.
Сегодня вечером будет представление театра Но.
Cirurgião plástico, Noh Do-chul
[Но До Чхоль - пластический хирург]
Noh Do-chul, idade 31 e dono da Cirurgia Plástica S.
пластический хирург.
- O meu nome é... - Nós somos o Nog e o consórcio Noh-Jay, e temos parafusos auto-selantes.
Меня зовут... мы, э-э, Ног и... консорциум "Но-Джей"
O consórcio Noh-Jay?
Консорциум "Но-Джей"?
Três concordaram em vender mas o governo não consegue falar com o quarto, esse consórcio Noh-Jay.
Трое из них уже согласились продать землю но правительство не знает как найти четвёртого - - консорциум "Но-Джей".
Noh, desculpe incomodá-lo, mas liguei em resposta ao seu post no Mosaico.
Ты ничего не мог сделать, чтобы избежать этого.
A sério, agente Noh?
В самом деле, агент Но
O que sabe sobre o homicídio do agente Noh?
Что ты знаешь об убийстве агента Но?
O agente Demetri Fordis Noh.
Это... - агент Демитрий Ной.
Sei tudo sobre a mulher misteriosa do agente Noh e porque estão à procura dela.
Я знаю о таинственной женщине агента Ноа, и о том, что вы тут разыскиваете.
Ligou para casa dos Noh.
Вы дозвонились Ноа.
Deixe mensagem. Sra. Noh!
Оставьте сообщение.
Você, agente Benford... vai matar o agente Noh... no dia 15 de Março, com a arma que presumo que traz neste momento.
Это вы, агент Бенфорд. Вы убьете агента Ноха 15 Марта из пистолета, который, как я полагаю, и сейчас с вами.
Agente Noh, quantas vezes interrogou um suspeito?
Вы часто проводите допросы?
Sra. Noh, penso que entendi porque não queria falar comigo... sobre o nosso casamento.
Миссис Ноа, я думаю, я понимаю, почему вы не хотите говорить о нашей свадьбе.
A senhora estava lá... com o Sr. Noh.
Вы были там с мистером Ноа.
Você, agente Benford... vai matar o agente Noh.
Вы убьете агента Ноу.
O prazer é todo meu, Agente Noh.
Я тоже рад Вас видеть агент Ноу.
Você, agente Benford, vai matar o agente Noh no dia 15 de Março, com a arma que presumo que traz neste momento.
Вы, агент Бенфорд, убьете агента Ноу 15 марта. Тем самым пистолетом, который вы сейчас держите.
O Agente Noh vai facultar-te os documentos para os analisares.
Агент Ноа сделает тебе доступ к этим файлам.
Conheceu o meu novo, Demetri Noh.
Вы знакомы с моим женихом Демитрием Ноу.
A tecnologia avança depressa, Agente Noh.
Технологии быстро развиваются, агент Ноу.
Este é o Agente Noh.
Агент Ноа.
Agente Noh, és o primeiro, já que fizeste parte da tentativa falhada de contactar o Ian McKinnon.
Вы будете первым, агент Но, т.к. вы участвовали в сорвавшейся попытке связаться с Яном Маккинноном.
Interrogatório a Marcie Turoff. Agentes Benford e Noh a interrogar.
Допрос Марси Турофф, ведут допрос агенты Бэнфорд и Ноа
Agente Especial Noh, reconhece a prova H?
Специальный агент Ноа, вы узнаете эту улику "Эйч"?
Está muito bom, Agente Noh.
Это у вас хорошо получилось.
E ele, claramente, tem pêra, não tem, Agente Noh?
и у него, без сомнения, была бородка эспаньолкой, не так ли, агент Ноа?
- Então... Quem é que comprou os discos de computador, Agente Noh?
- Так кто же... все-таки покупал украденный винчестер, агент Ноа...
Demetri Noh, deixe uma mensagem.
Деметри Ноа. Оставьте своё сообщение.
Você matará o Agente Noh a 15 de Março com essa mesma arma que traz consigo agora.
Ты, Агент Бенфорд, ты убьешь агента Ноу 15-го Марта Из этого пистолета, что сейчас при тебе. Я подал документы на уничтожение пистолета.
Tudo o que eu sei é que o Demetri Noh está vivo.
Я знаю только то, что Димитрий Ноу жив.
Agente Noh.
Агент Ноу.
Vou ter, Agente Noh.
Я буду, агент Ноу.
O senhor é o Agente Noh?
Вы агент Ноу?
Os Agentes Benford e Noh vão coordenar a SWAT e atiradores para providenciar segurança externa e apoio.
Агенты Бенфорд и Ноу будут координировать спецназ и снаперские группы, чтобы обеспечить внешнюю безопасность и поддержку.
Fala o Agente Noh, N-O-H, do FBI.
Да, это агент Ноу, Н-о-у, из ФБР.
Fala o Agente Noh, do FBI.
Да. Это Агент Ноу из ФБР.
- Sou o Agente Noh.
Агент Ноу. Ага, я знаю.
"Ela" acaba de entrar aqui a perguntar pelo agente Demetri Noh.
Давайте помедленее, мы вас не понимаем.
O Agente Noh.
- Вали!
- Demetri Fordis Noh?
- Демитрий Фордис Ноа?
Podemos fazer mais do que desejar, Sra. Noh.
- Мы можем сделать больше чем просто желать.