Nom перевод на русский

Nom de Dieu...

Господи.

O meu nom é Lester Burnham.

Меня зовут Лестер Бёрнэм.

Nom de plume.

Сью де Ним - псевдоним.

Escrevendo muito nesta sala, com Shakespeare como pseudónimo. "

"Творил тут много, облачившись в свой костюм, Фамилия Шекспира - nom de plume".

- Porque o tipo da direita, ela deu-lhe um chuto no "nom de plumes".

Потому что этого парня справа Она ударила его по "писателю" ( фр. ).

- O meu nom de plume.

Барри?

Hoje, conto contactar o "Zapruder"... que é o "nom de plume" do moderador... e partilhar com ele os resultados de um estudo governativo secreto... segundo o qual a elevação dos níveis do oceano que formará uma nova costa nas colinas de Appalachi.

Сегодня я собираюсь связаться с Запрудером, это творческий псевдоним модератора, и поделиться с ним результатами секретного правительственного исследования, согласно которому, повышение уровня воды в океане скоро приведёт к образованию новой береговой линии у подножия Аппалачей.

- O quê? - Pseudónimos.

"nom de plumes"

- Pseudónimo era o nome dum restaurante onde me convidou a ir.

nom de plumes было названием ресторана он попросил меня пойти.

Só o conhecíamos pelo nom de guerre.

Мы знали только его кличку,

É um "nom de guerre".

Это было больше, как псевдоним.

Antes da diversão começar, podem todos apostar 10 na "Nom De Guerre".

И прежде, чем начнется веселье, вы все можете поставить по 10 шиллингов на Ном Де Герр.

Adeus. Aposta no "Nom De Guerre".

Пока.

Ouve, Nom, vi a cabra louca da tua mãe.

- Давай быстрее, Нитс. Слушай, Ном, я видела твою стервозную мамашу.

A Nom tem uma identidade secreta, mãe.

У Номи есть тайная личина, мам.

Nom!

Ном!

Meu Deus, Nom!

Боже, Ном!

Nom! - Espera!

– Подожди, подожди.

Nom, está tudo bem.

Эй, Ном, все Окей.

"C'est nes pas le nom du groupe."

Test nes pas le nom du groupe.

O nome dela é Pippi, mas de certeza que deve ter algum nom de guerre rebuscado, tipo "Klimaxx" ou algo assim.

Её зовут Пиппи, но я уверен, что сейчас у неё какой-то пышный псевдоним вроде "Оргазмикс".

- Nom?

– Ном?

Porra, Nom.

Вот же чёрт, Ном!

"Nôm que eu saiba!"

Этого я не зинаю.

- Sim. Não sei se é nome próprio, apelido ou nom de guerre.

Да, я не знаю, это имя, фамилия или кличка.

Nom?

Ном?