Translate.vc / португальский → русский / Noodle
Noodle перевод на русский
27 параллельный перевод
Com a paragem em Noodle, seguem para o norte do Texas.
С небольшой остановкой в Нудле, они направляются Пенхедл - Там больше дорог, чем людей.
Hei, rice noodle!
Эй, рисовая лапша!
- Tudo bem, Noodle?
- Все в порядке, Дурень?
Ei, Noodle.
Привет, Дурень.
Não, não é do "Sr. Foo's Noodle", desculpe.
Нет, это не закусочная мистера Фу... извините
Bom, vou encontrar-me com Mrs. Harris no bar Noodle, podes telefonar-me para lá?
Я встречаюсь с мисис Хэррис в "Лапше", - так что звони мне туда. - Хорошо.
Estás no restaurante japonês em Queens Boulevard?
А ты возле The Japanese Noodle Place на бульваре Куинс?
Ripadas e sincronizadas por :
Marien _ Kafer, OlyaVine, juliettka, melissa15 ayasun, irinasig, pelemeshka, Irachka Переводчики : Ekaterina _ Ost, Slevin7, Ikarnas, Noodle
Agora só tenho o "Noodle".
Теперь у меня остался только Нудл.
- Como vai a escola, Noodle?
Как дела в школе, зайка?
- Meu Deus. - Noodle.
- О, Господи.
Está bem. Olha Noodle, vou lá num minuto, está bem?
Послушай, зайка, я приду через минуту.
Ouve, Noodle, apareceu uma coisa.
Слушай, мне нужно кое-что сделать.
- uma lasanha... - Não, é um noodle kugel.
Нет, это лапша Кугель.
Penso que estamos bem, Noodle.
Думаю все в порядке, Умняшка.
Obrigado, Noodle.
Спасибо, Умняшка.
Vou dar-te uma cópia autografada, Noodle.
Я дам тебе экземпляр с автографом, Умняшка.
A melhor ramen é Noodle Noodle Dumpling na H Street.
Лучшая лапша с клецками на Эйч Стрит.
Noodle, não sou perfeita, mas estou a tentar, e preciso que tenhas paciência comigo, por favor?
Умняшка, я не идеальна, но я очень стараюсь, и я прошу, чтобы ты была терпелива ко мне?
Bem, boa tarde para ti também, Noodle.
И тебе доброе утро, Умняшка.
Vê isto, Noodle.
Посмотри на это, Умняшка.
Até tatuou o Noodle.
Он даже выбил Нудла.
Estou bem, Noodle, a sério.
Я в порядке, правда.
Noodle, podíamos ter um minuto?
Умняшка, не оставишь нас на минутку?
- A Noodle está bem.
- ( хассан ) У ЛапшИнки всё хорошо.
Olá, Noodle!
- ( абдулла ) Привет, ЛапшИнка.
- A Noodle não está...
ЛапшИнка не...