Nox перевод на русский

- Eles usam-no para contactar os Nox.

- Они использовали его для связи с Ноксами. - Да.

Mas mandámos-te para o planeta Nox.

Но мы посылали вас на планету Ноксов.

Os nox e os tollan conseguiram arranjar forma de nos pôr lá.

Толланы и Ноксы нашли способ как туда попасть.

Os nox são assim.

Таковы Ноксы.

Os nox não estão em conflito com os goa'uid.

Ноксы не в ссоре с Гоаулдами.

Teal'c, és um guerreiro forte, mas eu sou dos nox.

Tил'к, ты сильный воин, но я Нокс.

- Arconte de Nox?

Архон Нокс?

Arconte de Nox?

Архон-Нокс?

Julgava que os nox eram pacifistas.

Я думала, что Ноксы пацифисты.

- Nox?

- Нокс?

Nox.

Hокc.

Christina Nox e Tracy Winesdean.

Кристина Нокс и Трейси Уайнсдин

As autoridades acreditam que eles estão à procura de vingança, pela morte do líder e activista Atriano, Nox, que foi morto há dois dias por um guarda.

Чиновники полагают, что они ищут возмездия за смерть лидера Атрианцев, Нокса, который был убит охранником два дня назад.

O Nox teria morto aquele guarda, - se o teu pai não tivesse disparado.

Нокс убил бы того охранника, если бы твой отец не застрелил его.

O Nox falou muito de ti.

-

Muitos dos nossos povos ainda acredita na mensagem do Nox, que justiça, paz e igualdade podem ser alcançados recorrendo a meios não violentos.

Многие наши люди до сих пор верят в послание Нокса, что справедливости, мира и равенства можно добиться, не использую жестокие методы.

Convocamos-te porque, como filho primogénito do Nox, e membro da tribo governante "Zwahan", tu... és o próximo da linhagem a liderar.

- которая уже на горизонте - мы надеемся на тебя потому что ты первое дитя Нокса и член правящей семьи Зиваахана, ты следующий правитель.

O Nox caiu para que todos vocês se pudessem levantar.

Нокс пал за то, что бы мы могли подняться.

Matar a filha do homem que assassinou o Nox, mandará a mensagem que estamos a falar a sério, sobre obtermos justiça.

Убийство дочери человека, лишившего жизни Нокса покажет, что мы настроены серьезно получить справедливость.

Eu sou o acompanhante pessoal da Lady Lunafreya Nox Fleuret, princesa da antiga Tenebrae e...

Я личный сопровождающий леди Лунафреи Нокс Флерет, принцессы бывшего Тенебре и...

Ouçam-me, antigos reis de Lucis, pois eu sou Ravus Nox Fleuret e ninguém é mais merecedor do vosso poder do que eu.

Услышьте меня, люцианские короли прошлого. Я Равус Нокс Флере, и никто не достоин вашей власти больше, чем я.

Apresento-te Lunafreya Nox Fleuret, a futura noiva do nosso príncipe.

Знакомься, Лунафрея Нокс Флерет, будущая невеста нашего принца.