Oblige перевод на русский

3 параллельный перевод

"Noblesse Oblige", Shawn.

Происхождение обязывает, Шон.

Sabes que te arriscas a ser acusado de terrorismo, com este teu pequeno ato de noblesse oblige?

Знаешь, тебе ведь светит обвинение в терроризме из-за твоих представлений о семейной чести.

Pensamos que o noblesse oblige é uma entrada de restaurante.

Мы думаем, что нобле́с обли́ж это новое первое блюдо в Олив Гарден.