Ocean перевод на русский

Deves saber do amigo dela em Ocean Grove.

Наверно вам известно о друге миссис Блок, Овшен Гроу?

- Estou no 376 de Ocean Way?

Это 376 Осеаn Wау?

- É o Ocean do Calvin Klein.

- Это "Океан" от Келвина Кляйна.

- É o Ocean.

- Это "Океан".

- Quero falar sobre o Ocean.

Я здесь, чтобы поговорить про "Океан".

- Este fim-de-semana no Ocean Reef.

Все самые крутые будут там. Это твой наилучший шанс, мужик. Спасибо.

Está na esquina de Ocean Park e Main.

Это на углу..... Оушен-парка..... и Мэйна.

" Ocean Ray Sundancer.

" Оушн Рэй Санденсер.

Você estudou na Ocean Park Elementary?

Ты тоже ходила в эту школу?

Ocean of Storms.

Океан штормов.

Fica no final da Rua Ocean.

- В самом конце Оушэн Драйв.

Daniel Ocean.

- Дэниэл Оушэн.

Mr. Ocean, o que acha que faria se fosse libertado?

М-р Оушэн, чем вы займётесь после освобождения?

OCEAN'S ELEVEN - FACAM AS VOSSAS APOSTAS

11 ДРУЗЕЙ ОУШЭНА

Agente Brooks... Fala Danny Ocean.

Офицер Брукс это Дэнни Оушэн.

O que faz, Mr. Ocean?

Чем вы зарабатываете на жизнь?

Creio que não veremos Mr. Ocean nos tempos mais próximos.

Полагаю, мы теперь долго не увидим м-ра Оушэна.

Diz-lhe que Mr. Ocean está nas slots da ala oeste.

Скажите, м-р Оушэн в западном крыле.

Pus dois seguranças a vigiar o Ocean.

Я приставил к Оушэну двоих.

- Mr. Ocean...

- М-р Оушэн.

Ocean à porta e telefonem à polícia. Tenho a certeza que ele violou a liberdade condicional.

Он нарушил условия досрочного освобождения.

Não quero impor-me mas sou o Ocean.

Не люблю напоминать, но я Оушен.

Bobby Ocean.

Бобби Оушен.

- Eu sou o Ocean.

- Я Оушен.

- Sim, há uma Sra. Ocean.

- Да, миссис Оушен.

Dinelli, Prud'homme, o tiroteio de Ocean Park.

Я изучила все ваши дела : Теодор Динелли, Фрэнк Прюдом. Исчезновение детей.

Sabe, por acaso não sou o único no mundo a procurar o bando do Ocean.

Кcтaти, Tэсc я не одинок в cвоиx поискax одиннaдцaти друзeй Oушенa.

Últimos treze dias. Disseste-me que a tua mulher diz que ele nos chamou de o bando do Ocean.

Tвоя женa cкaзaлa, что он нaзвaл нac.

Ao chegar atrasado, Mr. Ocean, juntou-se a uma longa lista de gente que trabalhou e arriscou muito apenas por um segundo lugar.

Прибыв вmорым, мисmер Оушен, вы занялu место в длuнной очереди mех, кmо много mрудился и отчаянно рисковал, чтоб оказаться всего лишь вmорым.

- Todos, incluindo o Ocean.

- Bcеx, включaя Oушeнa.

Mr. Ocean.

миcтeр Oушен.

Ora, Mr. Ocean.

Дa броcьте вы, миcтeр Oушен.

E ao Ocean e seja quem for que eu reconheça.

И Oушенa тоже, и вcеx остaльныx, кого я узнaю.

- Madame Ocean, finalmente.

- Maдaм Oушен, очeнь пpиятно.

Não confio em ti, nem no Ocean.

Я не вeрю тeбе и я не вeрю Oушену.

Tipos como o Ocean, voltam sempre.

Mужики вродe Oушенa возврaщaютcя.

E se levasse os miúdos a Ocean City para passar um fim-de-semana?

ћожет быть, вз € ть мальчишек... отвезти их в ќушн — ити на выходные, вроде того?

Bebé, olha, 412 Ocean Avenue.

Милый, смотри. Оушн авеню, 412.

Bom dia, senhor, e seja bem-vindo ao Ocean Club.

Добро пожаловать в клуб "Океан".

Porque não ficas no Ocean View, na rua Washington?

Почему бы тебе не поехать в Оушен Вью, в Вашингтон?

Sabe, eu li sobre si... na lista da revista Ocean Drive dos solteiros mais apetecíveis de Miami.

Знаете, я читала о вас в журнале "Ocean Drive", там был список самых избранных холостяков в Майами.

- Tenho o Ocean's Eleven.

- Одинадцать друзей Оушена.

Rimo-nos sobre isso. No fim, não me apetecia muito ser comido, por isso vimos o Ocean's Eleven.

Мы здорово посмеялись, но мне не хотелось, чтоб меня съели, и мы просто смотрели Одинадцать друзей Оушена.

Por que não te animas com um copo de Ocean Spray?

Может стаканчик "Морских брызг" тебя развеселит!

CD do Billy Ocean?

Диск Билли Океана?

Como é que o Ocean me sacou os jogadores?

Как Оушен собрал всех моих больших игроков?

Você não é nada estúpido, Ocean...

Знаете, вы умны, но не до конца, Оушен.

Quero falar com o Terry, chamo-me Danny Ocean.

Сообщите Терри. Дэнни Оушен.

Não teremos promoções deste lado do mar

You'll get no promotion this side of the ocean

Onde estão as bebidas roubadas, "Danny Ocean"?

И где же краденая выпивка?

- Danny Ocean.

- Дэнни Оушэн.