Translate.vc / португальский → русский / Oksana
Oksana перевод на русский
62 параллельный перевод
Dá uma assinada entre o da Tiffany Amber-Thiessen e o da atleta de ouro das olimpíadas, e acoólatra em recuperação, Oksana Baiul.
Подпишись между Тиффани Эмбер Тэссэн и и олимпийской и алкогольной чемпионкой Оксаной Баюл.
Não é a Oksana Baiul? !
Не Оксана Баюл?
Oksana.
Оксана.
Não, Oksana.
Нет, Оксана.
A Oksana não, desde que beijou o Pavlo.
Оксана, нет. Она не раз целовалась с Павло.
Assina "Oksana Svetlova".
Она подписалась "Оксана Светлова."
A tentar desvendar o mistério que é Oksana, através do conteúdo do seu estômago.
Пытаюсь разгадать тайну, которой была Оксана по содержимому ее желудка.
O Starkovich disse que conheceu a Oksana no Clube Tatyana.
Хорошо, Старкович сказал, что встречался с Оксаной в клубе Татьяна.
Poderia ter fugido, matado a Oksana e regressado à festa?
Ну, мог ли он улизнуть, убить Оксану, и снова вернутся на вечеринку?
Nenhum tem ADN compatível com o da Oksana.
Ни один из их ДНК не соответствует Оксаниному.
A Oksana era uma dessas raparigas?
Оксана была одной из этих девушек?
Não, não conhecemos a Oksana.
Нет, мы не знаем Оксану
A procurar a Oksana.
Искал Оксану.
É uma pasta sobre a Oksana.
Это досье на Оксану.
Sergei Damanov, está preso pelo homicídio de Oksana Svetlova.
Сергей Даманов, вы арестованы за убийство Оксаны Светловой.
Aquelas com o código de barras, como a Oksana.
Ну знаешь, тех, с кодами, как у Оксаны.
Finalmente descobrimos quem era o proprietário do ninho de amor / prisão da Oksana.
Таким образом, мы наконец выяснили, кому принадлежало любовное гнездышко-тюрьма Оксаны.
Colocou a Oksana a trabalhar.
Вы дали Оксане работу.
A Oksana engravidou e começou a fazer exigências.
Оксана забеременела, начала ставить условия.
Eu amava a Oksana.
Я любил Оксану.
Foi a minha mãe... que matou a Oksana.
Моя мать... вот кто убил Оксану.
Todo o dinheiro e trabalho duro foram pelo cano abaixo quando a Oksana desapareceu.
Вообщем, все эти деньги и тяжелая работа пошли к черту, когда Оксана пропала.
Tinha o sangue da Oksana na camisa.
Вся его рубашка была в крови Оксаны.
São os pais da Oksana, não são?
Это родители Оксаны, да?
Quando a Oksana foi levada das ruas de Kiev, a sua família contratou-me para encontrá-la.
Когда Оксану похитили с улиц Киева, ее семья наняла меня, чтобы найти ее.
Entregaste o bebé aos pais da Oksana.
Ты хотел отдать ребенка родителям Оксаны.
zecacurto
Oksana _ Rega
Coronel Oksana Zhirkov da GRU russa.
Полковник Оксана Жирков, Российская ГРУ.
Oksana é a melhor da agência.
Оксана лучшая в агентсве.
Oksana encontrou-o e matou-o a tempo do jantar.
Оксана нашла его и убила к обеду.
- Vocês dois vão entrar no quartel de Oksana e simplesmente mentir?
Вы двое собираетесь пойти в штаб-квартиру Оксаны и врать ей?
Não conheces a Oksana.
Ты не знаешь Оксану.
Sonya, viste a Oksana no depósito ontem.
Соня, ты видела Оксану на складе сегодня.
Sou a Coronel Oksana Zhirkov.
Полковник Оксана Жиркова.
Diz a Oksana que estás a usar cubanos locais, para nos encontrar.
Скажи Оксане, что вы используете местных кубинцев, чтобы найти нас.
É isso ou Oksana manda torturar-vos.
Да, или Оксана будет вас пытать.
Conheço a Oksana.
Я знаю Оксану.
Talvez possamos convencer Oksana que vão atacar aqui.
Может, мы сможем убедить Оксану, чтобы они, наоборот, атакуют это место.
Tem uma irmã, Oksana, que também mora com eles.
Также с ними живет сестра, Оксана.
E a minha irmã, Oksana.
И моей сестрой Оксаной.
Temos de encontrar o Borz, o Mykola ou a Oksana e trazê-los para cá.
Нужно найти Борза, Миколу, либо Оксану. и арестовать.
Acabei de ver a Oksana Altan no lado de fora do edifício.
Кажется, я видела Оксану Алтан у здания.
Oksana!
Оксана!
Achamos que a cirurgia foi feita pela irmã, Oksana.
Мы полагаем, что операцию сделала его сестра, Оксана.
A Oksana foi morta pela Annie Walker, mas o irmão, Borz Altan, ainda está à solta.
Энни Уолкер ликвидировала Оксану, но ее брат Борз Алтан на свободе.
Diga-me o que preciso de saber, e eu ajudo a Oksana.
Расскажи мне всё, и я помогу Оксане.
A cirurgia foi feita pela irmã, Oksana.
Мы предполагаем, что операцию сделала его сестра, Оксана.
A Oksana foi morta pela Annie Walker, mas o irmão, Borz Altan, ainda está à solta.
Энни Уолкер ликвидировала Оксану. Их брат, Борз Алтан, на свободе.
Vamos falar da Oksana.
Поговорим об Оксане.
Oksana?
Об Оксане?
A Oksana é uma vagabunda.
Неправильно. О-о, Оксана - шлюха.