Orestes перевод на русский

É como escutar o Orestes a queixar-se de Clitemnestra.

Это все равно что слушать жалобы Ореста на свою Клитемнестру.

Este Orestes é tão insensato como o seu pai.

Этот Орест столь же глуп, как и его отец.

Orestes?

А ты, Орест?

Sou Orestes, filho de Orestes.

Я Орест. Сын Ореста.

Orestes...

Орест...

Orestes.

Орест.

Orestes, mas foste tu...

Орест, но ты же был тем самым, кто...

Orestes já deveria estar aqui.

Орест уже должен был быть тут.

Porquê quereria vir falar com Orestes - sem propostas concretas? - Há algo mais.

Почему он захотел придти на встречу с Орестом без каких-либо конкретных предложений?

- As que atiramos a Orestes continuam aqui.

И хотя мы нанесли удар Оресту, он все еще здесь.

Orestes é apenas o último elo de uma cadeia sanguinária.

Орест - лишь последнее звено в этой кровавой цепи.

O que estou a dizer é que, para compreendermos Orestes e a sua maldição temos de sentir todo o peso desta casa tantálica amaldiçoada. Uma dinastia de reis impiedosos e rainhas diabólicas que comem a carne uns dos outros e fornicam com as mulheres uns dos outros, século após século, geração após geração.

Итак, чтобы понять Ореста и это проклятие, вы должны почувствовать, какое бремя несёт на себе этот забытый богами род Танталидов, эта династия жестоких царей и безжалостных цариц, которые пожирали плоть друг друга и трахали жен друг друга

E apenas Orestes pode acabar com a maldição.

И только Орест может снять проклятие.

Tipo... tipo quando as fúrias desceram para punir o Orestes

Будто... будто фурии спустились наказать Ореста.

Orestes.

Орэстес.

Orestes, como vais?

Орест, что там?

Obrigada, Orestes.

Спасибо, Орест.