Translate.vc / португальский → русский / Oven
Oven перевод на русский
7 параллельный перевод
Por isso vê se metes isto na tua cabecinha...
Так что вбей это в свою крохотную "Easy Bake Oven" головку- - [easy bake oven - работающая игрушечная печка, с 1963 по 2009 продано более 16 млн штук]
Mi... "Microwave Oven".
Май... закинем в микроволновку.
Talvez o Eddie gostasse de saber como foste ao Baile de Finalistas com a equipa de Lacrosse, e como diziam que era fácil cozinhar na tua rata.
Может быть, Эдди будет рад услышать, как ты пошла на выпускной вечер со всей командой по лакроссу, и как они прозвали твое барахло детским электронным кухонным набором The Easy-bake Oven.
Deixe-me fazer o do "Forno de Holandeses"!
Давайте я вам покажу "Dutch Oven"!
As panquecas estão no forno.
Pancakes are in the oven.
Faz as contas.
( намек на эвфемизм "bun in the oven", который употребляют, говоря о забеременевшей женщине ).
Que tal um daqueles sítios do Bread Oven?
Как тебе сеть Bread Oven?