Translate.vc / португальский → русский / Oyster
Oyster перевод на русский
51 параллельный перевод
É no Blue Oyster Bar.
В баре "Голубая устрица".
Há uma briga enorme no Bar Blue Oyster.
Серьёзная потасовка в баре Голубая Устрица.
M-15, há um 415 no Bar Blue Oyster.
М-15, отправляйтесь на вызов в бар Голубая Устрица.
- Blue Oyster?
- Голубая Устрица?
- O Bar Blue Oyster é...
- Он находится...
Tenho uma casa em Oyster Bay, sabes.
Кстати, у меня дом в Остер Бей.
É a banda sonora para a revolução, meu. Pensei que tinhas dito que Blue Oyster Cult era a banda sonora para a revolução.
Ты же говорил, что "Blue Oyster Cult" саундтрек революции.
Le Cirque, Flamingo East, Oyster Bar.
"Фламинго", "Устричный бар", "Цирк".
Vai ter comigo ao Bar Ekins Oyster daqui a 45 minutos.
Встречаемся в баре'Устрицы Икинса'через 45 минут.
Bem-vindo a Oyster Bay. - Obrigado.
Добро пожаловать в штат Нью-Йорк.
Vejo-te na loja de Oyster Bay, daqui a 20 minutos.
Отлично. Встречаемся в аптеке через 20 минут.
Alguém quer provar o melhor champanhe do mercado de Oyster Bay?
Никто не хочет попробовать самого лучшего местного шампанского?
Sabes que a Pam e eu apanhamos hoje o avião para Oyster Bay, e voamos amanhã para Miami, com os Byrneses.
Мы с Пэм вылетаем в Ойстер-Бэй сегодня, а завтра в Майами вместе с Бэрнсами.
É o logótipo do Blue Öyster Cult.
Это символ группы Blue Oyster Cult.
É um Rolex Oyster Perpetual Sea-Dweller 4000
Это Ролекс. Sea-Dweller 4000.
Fundamentado na tua premissa, o Leonard poderia frequentar o Sushi Bar, bares de saladas, o Oyster Bar,
Ага, и основываясь на твоём утверждении, Леонарду стоит почаще посещать суши-бары, салатные и устричные бары,
Vive em Long Island, creio que em Oyster Bay.
Она живет на Лонг-Айленде. Кажется, в Ойстер-Бей.
Deve saber que é o primeiro lugar onde irão procurar. Já estive em Oyster ( = ostra ) Bay.
Он понимает, что там его будут искать прежде всего.
Ele tinha um cartão Oyster. Mas não foi usado. Deve ter comprado uma passagem.
У него был проездной но им не пользовались.
São apenas coisas boas : "Blue Oyster Cult, Elton John, Bowie... o tema é" Diamond Dogs " de David Bowie )
Это хорошие вещи - Blue Oyster Cult, Elton John, Bowie. # Они называют их алмазными собаками
Ele quis que eu e a Deb nos casássemos em Oyster Bay. Feito.
ќн решил играть нашу свадьбу в ќйстер Ѕэй. — делано.
A Oyster Creek.
Устричное озеро,
"Morgan's Oyster House", 216 dólares.
Устричный дом Моргана, $ 216.
É Oyster Bay.
Это Ойстер-Бэй.
Oyster bay.
Бухта Ойстера.
Aquele que matei com a tua arma antes de o enterrares em Oyster bay.
Которого я застрелил из твоего пистолета перед тем, как ты закопал его в бухте.
Oh. O tipo está lá com duas empregadas do Bar Oyster.
Парниша там с двумя официантками из бара "Устрица".
Se bem me lembro, ias levá-lo a Oyster Bay uma vez.
Помнится вы собирались отвезти его в Ойстер-Бэй.
O Metro alega que o seu banco vai recusar transacções da Oyster e pagamentos com cartão.
Компании-владельцы подземки утверждают, что их банк не будет поддерживать систему Oyster или платежи по карте.
Os teus registos de chamadas. Fizeste uma chamada de Oyster Bay, para a tua casa na mesma noite em que o Stills desapareceu.
В ту самую ночь, когда пропал Стиллс, ты позвонил домой из Ойстер Бэй.
Alguma razão para estar em Oyster Bay, às 2h da manhã de uma terça-feira?
И почему ты оказался там в четверг в 2 часа ночи?
Escolhes uma hora e um lugar, e mandamos uma fotografia do pelo no rabo de um sapo, ou neste caso, bocados de terra remexida em Oyster Bay.
Ты выбираешь место и время, и тебе присылают фотографию бородавки на спине жабы или, в нашем случае, вскопанный участок земли в Ойстер Бэй.
Do que falavas no liceu quando levavas as miúdas a Oyster Swallow Cove.
Я не знаю. Тоже самое ты говорил в школе, когда снял двух цыпочек в Ойстер Своллоу Коув.
Oyster Swallow Cove...
Ойстер Своллоу Коув
"Foste concebida em Rhode Island, numa noite fria de Outono " no estacionamento de Oyster Swallow Cove.
Мы зачали тебя на Род Айленде холодной осенней ночью, на парковке в Ойстер Своллоу Коув.
Oyster Swallow Cove...
Ойстер Своллоу Коув?
Sei tudo sobre Oyster Swallow Cove, onde me levaste na carrinha.
Я все знаю про Ойстер Своллоу Коув, где ты овладела мной в машине!
Passou depois dos Conaughtons à casa de campo dos Abbott em Oyster Bay, infectando o mais novo e o pai.
От Конагтонов до загородного дома Абботов в Оустер Бэй, где заразились отец и сын.
- E, antes disso, trabalhou na casa de campo dos Abbott em Oyster Bay? Na casa de Elihu Brown, dos Haldeman, no Bedford Hotel e em Selwyn Arms?
- И до того, работали ли вы у Эбботов, в их загородном доме в Ойстер-Бэй, у Элиу Брауна, у Холдеманов, в отеле "Бедфорд" и "Селвин Армс"?
Devemos chegar a Oyster Bay ao meio-dia, Brooklyn Ferry ao início da noite, e depois atravessamos para New York Island.
В полдень мы должны прибыть в Ойстер Бей, рано вечером в пристань Бруклина и затем переплыть в Нью-Йорк.
tu surpreendeste-nos umas semanas mais cedo num concerto do Blue Oyster Cult.
А потом ты нас удивила на пару недель раньше, на концерте Blue Oyster Cult.
"O Major Oyster", como é designado por aqui.
"Майор-устрица", как о нем говорят в этих краях.
Já comeu no Oyster House?
Вы бывали в "Ойстер Хаус"?
Estou a 40 minutos de comboio de Oyster Bay.
До Ойстер-Бей 40 минут на поезде.
Hoje à noite vamos ao Oyster Bar.
Мы идём в бар Ойстер вечером. Неформальный дамский клуб.
"Motel Oyster Bay, Quarto 6, 4 : 00 pm, amor, P."
"Мотель" Oyster Bay ", номер 6, 4 часа дня, люблю, П. "
Precisamo ir até o Motel Oyster Bay.
Придется ехать в мотель.
Teve a grande oportunidade dele com a casa Renstein em Oyster Bay.
Его большим прорывом стал дом "Рейнстейн" в Ойстер-Бей.
Não, Nick, vou emborcar algumas no bar Oyster House, queres vir?
Нет, Ник, я собираюсь пропустить парочку стаканов в "Oyster House Bar". Хочешь со мной?
"A moça é elizabeth Tyson dos Tyson de Oyster Bay."
Счастливая избранница - Элизабет Тайсон, богатая наследница.
Blue Öyster Cult.
Голубая кровь.