Translate.vc / португальский → русский / Ozzie
Ozzie перевод на русский
81 параллельный перевод
O Ozzie e a Harriet.
Парочка - гусь и гагарочка!
- Desculpe, você é o Ozzie Smith?
- Вы Оззи Смит?
Por favor, cumprimentem Steve Sax, Don Mattingly, Darryl Strawberry Ozzie Smith, Mike Scioscia e Jose Canseco.
Стив Сакс, Дон Матингли, Даррил Строберри, Оззи Смит Майк Соша и Джозе Кансеко.
Steve Sax está a par com seis penas de morte. Ozzie Smith parece ter desaparecido da face da terra.
Стива Сакса засудили на 6 пожизненных заключений а Оззи Смит испарился.
Falamos do Homer do Ozzie e do Straw
Мы играем с Гомером Оззи и Стро
Ozzie, penso que já chega de contares histórias.
Оззи, я думал, ты закончил со своими сказками.
é o Ozzie
Черт, это, наверное, Оззи.
Ozzie?
Оззи, вернись.
Ozzie, Alex, vamos levá-lo ao hospital.
Заводи машину. Оззи, Алекс, срочно едем в город.
Ozzie acaba de telefonar Disse que houve um ataque de duendes.
Шериф, звонил Оззи, говорит, на него напал Лепрекон...
Ozzie é um bom rapaz.
Ты же знаешь Оззи. Он хороший малый Лепрекон.
Era para consertar o cérebro do Ozzie.
Мы его спрятали, чтобы сделать Оззи операцию на мозг.
Alex, põe gelo na orelha do Ozzie e ferve água.
Надо найти лед для уха Оззи, и надо вскипятить воду.
A família dele não merece isso. - Telefonaste ao Ozzie?
Его смерть незаслуженна.
Pedi ao Ozzie para me trazer.
Я попросил Уози привезти меня.
De telefonar ao Ozzie.
Я ещё обещал позвонить Ози.
O Ozzie disse que deve ficar paralítico.
Он, наверное, останется парализованным.
Ozzie, vira as cartas.
офи, цуяма та.
Durante a semana, éramos o Ozzie e o Harriet.
" Большую часть недели мы проводили, как идеальная супружеская пара.
Vens à festa, hoje à noite, Ozzie, seu cara-de-cú?
Идешь на тусовочку сегодня ночью, пиздюк?
- Está boa, Ozzie!
- МОЛОДЧИНА, ОЗИ!
O Ozzie e a porra da Harriet.
Прямо Оззи и Харриет.
Ozzie Cafmeyer é um doido com um génio terrível.
Оззи Кафмайер - капризный старый дурак.
- Ozzie!
- Ози.
- Boa noite, Ozzie.
- Спокойной ночи, Оззи.
Ozzie!
Оззи!
Ozzie!
Оззи?
Então, o Ozzie e a Harriet estão a manter um Deus Pagão escondido debaixo do seu sofá plastificado?
- Так что, наши Оззи и Харриет прячут языческого бога под своим покрытым пластиковым чехлом диваном? Не знаю.
- Da família do Ozzie Cardoza?
О, ресторан семьи Оззи Кардоза?
Ozzie?
Оззи?
Com licença. Ozzie.
Извините.
Ozzie, entra.
Оззи, проходи.
Pelo amor de Deus, Ozzie!
На кой чёрт, Оззи?
O que para mim é mais uma razão para acabar com o Ozzie.
Это самый верный способ дать под зад Оззи. Да...
Podemos pensar no Ozzie, se lhe damos uma oportunidade para... se recompor um bocadinho antes de lhe dares o golpe final.
Подумать об Оззи и дать ему шанс прийти в себя, прежде чем ты расплющишь его.
Desde que estejamos a falar do Ozzie e não de ti.
Но пока мы говорим, здесь Оззи, а не ты.
Claro que estamos a falar do Ozzie.
Потому что мы говорим об Оззи.
Raios te partam, Ozzie, o que fizeste ao carro?
Чёрт возьми, Оззи, что ты сделал с машиной?
Escuta, Ozzie, não é que eu seja desconfiado paranóico, mas... aqueles dois tipos parecem muito interessados em ti.
Оззи, не хочу показаться параноиком, но те парни очень тобой интересуются.
Ou talvez o Ozzie saiba deles.
А может, Оззи знает о них.
Matou alguém em casa do Ozzie.
Он только что убил кого-то в доме Оззи.
Não, o Ozzie não estava lá.
Нет, Оззи там не было.
Fala comigo, Ozzie, e não me desiludas.
Поговори со мной, Оззи, и не разочаруй меня.
Vejam, O Ozzie morreu.
Оззи умер.
Não só tenho de me sentir desconfortável, como ainda tenho de me sentar ao lado do Ozzie Nelson. Importas-te de baixar isso?
Может убавишь звук?
sou o Alex e ele é o Ozzie.
Рад познакомиться.
Ozzie deixa de tocar a maldita campainha.
Оззи, хватит баловаться с этим чертовым звонком.
Ozzie.
Оззи, быстрей!
Fica com o Ozzie
Алекс, оставайся с Оззи.
Pois foi Ozzie
Да, Оззи.
Ozzie.
Ну, Оззи.