Translate.vc / португальский → русский / Ozzy
Ozzy перевод на русский
74 параллельный перевод
Ozzy, estás ai?
Оззи, ты меня слышишь?
Baixa o som, Ozzy!
Убавь громкость, Оззи!
Acho que isto é um pouco exagerado, Ozzy.
Мне кажется, это уж слишком, Оззи.
Bem, parece que vou ter de arranjar uma arma para o Ozzy.
Что ж, думаю, надо выдать Оззи оружие.
Lembra-te Ozzy...
Запомни, Оззи...
Ozzy Osbourne!
Ozzy Osbourne. Вы.
- Ozzy, Tony, somos nós!
- Оззи, Тони, это мы!
- Vamos lá, Ozzy. É hora do espectaculo.
Настало время.
Ozzy, antes de apanhar a Heather, preciso mostrar-te o que estás a perder.
Оззи, до того, как ты уедешь в "Эн Анбор". .. что бы отыметь Хезер. Я хочу показать тебе чего ты пропускаешь.
- Ozzy!
Оззи!
Ozzy, vê se não cagas para trás!
Оззи, я сейчас тебя кое с кем познакомлю.
- Vamos lá, Ozzy. - Certo, meu.
Давай же, Оззи.
Ozzy, desmarca-te!
Оззи, отходи.
Ozzy, aguarda confirmação.
Оззи, оставайся для подтверждения.
Não é pior do que o Ozzy ao snifar as formigas de fogo em Queensland.
Не страшнее, чем что сделали рыжие муравьи с Оззи в Квинсленде.
Ozzy, a solo.
Оззи, соло.
Sergipowers _ 9 Apresenta "Iced, Iced Babies"
Dr.Mihas Thx to : NiFiGaSeBe! , ozzy
- Sim, Ozzy.
Да, действуй, Оззи.
- A história do Ozzy Osbourne?
- Историю Оззи Озборна?
Geralmente, fingia que a Sharon e o Ozzy Osbourne iam ser os meus próximos pais e que me iam deixar escolher um cão.
Обычно я просто представляла, что Шэрон и Оззи Озборн будут моими следующими родителями, и что они позволят мне выбрать собаку.
E tira isso, pareces o raio do maldito Ozzy Osbourne.
И сними это, ты выглядишь как Оззи, ебаный, Озборн.
Ozzy Osbourne.
Гриссом? Оззи Озборн.
Sara. O Ozzy disse alguma coisa sobre coleccionar cadáveres?
Сара, а Оззи говорил что-нибудь насчёт хранения трупов?
O Ozzy Ousborne vai viver mais do que a Miley Cyrus!
И даже мудаёб Оззи Осборн, переживёт Бритни Спирс!
Eles conduziam 1500 quilómetros por um concerto do Ozzy.
Как-то раз они проехали тысячи миль, чтобы попасть на концерт Оззи.
Olha, depois de seis horas naquela coisa, até o próprio Ozzy se tinha tornado um Deus.
Слушай, после 6 часов в этой туалетной коробке даже Оззи Осборн поверил бы в Бога.
Pensa assim, cerca de 40 % do que ouviste sobre min ou sobre o Iggy ou o Ozzy ou algo assim e provavelmente verdade.
Если вы об этом думаете, порядка 40 % того, что вы слышали обо мне, Игги или Оззи или кого-то вроде нас, наверняка правда.
Aquele da canção do Ozzy?
Чувак из песни Оззи?
Então, Ozzy, outra apresentação incrível.
Итак, Оззи, ещё одно потрясное шоу.
Ozzy?
Оззи?
Ozzy, vai dizer olá.
Оззи, поздоровайся.
Ozzy, pára!
Оззи, хватит!
Adeus, Ozzy.
Пока, Оззи.
Ozzy!
Оззи?
Vamos, Ozzy.
Перестань, Оззи.
Ozzy, o que estás a fazer aí fora?
Оззи, почему ты на улице?
O que é, Ozzy?
В чем дело, Оззи?
Ela tem razão sobre mim, não é Ozzy?
Наверное, она права на мой счет, да, Оззи?
Ozzy... nada de lambidelas.
Оззи, без поцелуев.
Ozzy.
Оззи!
Ozzy, podes fazer o favor de parar?
Оззи, пожалуйста, прекрати!
Ozzy, por favor.
Оззи, прошу.
Vamos, Ozzy!
Идем, Оззи!
Pistols, Motörhead, Mötley Crüe, Clapton, Sabbath, Ozzy.
Sex Pistols, Motorhead, Motley Crue, Клэптон, Black Sabbath, Оззи.
Caramba, Ozzy, nunca tinha visto as coisas dessa forma.
- вешать женщин. - Чёрт, Оззи. С такого боку я не думал.
Ozzy! Agora é que estiveste bem!
Оззи, это ты хорошо придумал.
Se dissesse Black Sabbath, podia ser quando ainda tinham o Ozzy e o Dio?
Если я отвечу "Black Sabbath", то Оззи и "Dio" тоже можно взять?
Ozzy Osbourne, Lemmy Kilmister,
Заместитель : Оззи Осборн,
O Ozzy é o maior!
Оззи рулит!
Ozzy!
Оззи!
Ozzy, estou contente por ti.
Оззи, Я так счастлив за тебя.