Paine перевод на русский

Está tudo bem, Paine.

Ничего, Пейн.

Paine, espectáculo da lanterna mágica.

Пейн, включайте волшебный фонарь.

O Paine é um dos seus leitores devotos. Ele prometeu emprestar-me um dos seus livros.

Знаете, Пейн ваш большой поклонник, он обещал одолжить мне одну из ваших книг.

Paine, Paine, Paine.

Пейн! Пейн! Пейн!

O Paine emprestou-me um dos seus livros.

Пейн одолжил мне одну из ваших книг,

- Sra. Paine admiro todo o que você faz mas ela não é suficiente... para Frankenstein e não nos podemos arriscar a perdê-lo todo.

Миссис Пэйн, я люблю Энни также как и вы. Но она не справится с Франкенштейном. А мы не можем позволить ему уйти.

Me chamo Thomasina Paine e sou a fundadora e organizadora do... exército da resistência.

Меня зовут Томасина Пэйн - основатель и руководитель армии сопротивления.

- Sou a bisneta de Thomasina Paine.

Я внучка Томасины Пэйн.

- Bons dias, srta. Paine. A próxima vez que me ver, Frankenstein será nosso... prisioneiro e o país inteiro saberá que se nos tem levar a sério.

Прощайте миссис Пэйн, когда вы увидите меня в следующий раз, Франкенштейн будет моим пленником, и наши требования уже будут рассматриваться всерьёз.

- Não srta. Paine é demasiado perigoso.

Нет, миссис Пэйн это слишком опасно.

não há sinais da srta. Paine, deve tê-la matado.

Энни мертва, миссис Пэйн, наверно он убил её.

Não acho que tenhas nem uma só gota de sangue de... Thomasina Paine em todo teu corpo.

Я не верю, что в твоём теле есть хоть одна капля крови Томасины Пэйн.

- O presidente Frankenstein nomeou a minha bisavó, Thomasina Paine, com uma grande experiência nesse campo, a nova ministra de defesa.

Президент Франкенштейн назначил мою бабушку Томасину Пэйн на пост министра внутренней безопасности.

Paine, Hamilton, Adams,

Пейна, Гамильтона, Адамса,

O Sr. Robert Treat Paine e o Sr. Elbridge Gerry.

Мистер Роберт Трит Пэйн и мистер Элбридж Джерри.

Traz-nos boas notícias, Sr. Paine.

Вы везёте домой хорошие новости, мистер Пэйн.

- Afasta-te, Paine.

- Убери пушку, Бейр.

As piadas devem ser engraçadas. Lembras-te, Thomas Paine?

Предполагается, что шутки должны быть забавными.

Sr. Hallen, este é Thomas Paine.

Мистер Халлен, это Томас Пэйн.

De facto, Sr. Paine.

Конечно, мистер Пэйн.

O "Senso Comum" do Thomas Paine.

Томас Пейн, "Здравый смысл".

Também algumas faturas e uma cópia gasta de Os Direitos do Homem, de Thomas Paine, portanto, pelo menos, é letrado.

Еще несколько счетов и экземпляр Томаса Пейна "Права человека" с загнутыми страницами, что ж по крайней мере он грамотный.

Um tal de Sr. Moses Paine para o ver, senhor.

Мистер Моисей Пэйн просит аудиенции, сэр.

O que é que tem para nós, Sr. Paine?

Что у вас для нас, мистер Пэйн?

E prenda o Sr. Paine.

И арестуйте мистера Пэйна.

O Moses Paine entregou a petição que apoiava o Selah para o Congresso.

Моисей Пэйн отдал им петицию, в которой все поддержали Силаха.

E o baixista dos Holy Meat é na verdade o vocalista dos "Phantom Thomas Paine". Enquanto o trompetista...

Басист "Святой плоти" на самом деле вокалист в "Привидении Томасе Пейне", тогда как трубач...

Thomas Paine descreve a América como um lugar onde todas as partes estão em perfeita harmonia.

Томас Пейн описал Америку, как место "где все детали достигают идеальной гармонии." Это так.

Com uma cópia do Senso comum de Thomas Paine.

"Здравого смысла" Томаса Пейна. – Томаса Пейна.

Como Thomas Paine disse uma vez,

Как говорил Томас Пейн,

Os ficheiros do Al diziam que o Lee guardava a espingarda em casa da Ruth Paine.

Из записей Эла я знаю, что Ли хранит винтовку в доме Рут Пейн.

Paine.

Пейн.

Qual é, Paine?

Какую, Пейн?

- Seguinte, Paine.

Дальше, Пейн.

- Verdade sra. Paine?

- Правда что ли?

- Sra. Paine... onde diabos está nosso sentido do dever?

- Мы сделаем всё чтобы достать его.

Thomas Paine.

– Да.