Panico перевод на русский

Houve panico e consequentemente uma corrida ao banco.

В этих стенах царила паника. Клиенты забирали вклады!

Não precisas entrar em panico, ok?

Не можешь не паниковать, ага?

Ó, o segredo é.. é não entrar em panico.

ѕойми, весь фокус в том, что-б не паниковать.

Você sabe né, q.. quem entra em panico está perdido.

ѕонимаешь ли, кто паникует - пропал.

- Não. sem panico.

ўас затопит!

- Sem panico!

- Ќет. Ѕез паники.

Vocês tem que sentir o panico no ar.

Вы должны чувствовать витающую в воздухе панику.

Não vamos entrar em panico

Только без паники.

Não vamos entrar em panico e vamos pensar, Reginald vamos pensar Quando foi a última vez... que voce viu a sua carteira, baby?

Без паники. Давай думать. Когда ты последний раз видел свой бумажник?

Edmond entrou em panico e correu pela porta.

Эдвард запаниковал и побежал к двери

Ele não está em panico.

Он не паникует.

E quando ela soube que a Alison estava viva e vinha para casa, entrou em panico.

И услышав, что Эли жива и вернулась домой, она запаниковала.

Ver-te na água o tempo suficiente para te ver em panico quando tu precisares de ar e não o tiveres.

Я продержу тебя под водой столько, чтобы вызвать приступ паники, когда тебе позарез нужен воздух, но его нет.

Vai criar o panico, como se tivéssemos perdido o controlo.

Это создаст панику, как будто мы потеряли контроль.

Entrei em panico.

Я запаниковал.

bom se entrares em panico mais depressa utilizas o teu ar, ok?

Хорошо. Чем больше ты паникуешь, тем быстрее израсходуешь кислород, ясно?

Então ela tem um ataque de pánico.

Она в панике.

PÁNICO NO ANO ZERO aka PÁNICO INFINITO

ПАНИКА В ГОД НОЛЬ!

- Pánico, irmã.

- Паника.

Agora ele esta em panico.

ТЕПЕРЬ ОН ЗАПАНИКОВАЛ.

Não é uma reacção alérgica. É só um ataque de pánico.

Это не аллергическая реакция, просто приступ паники.

Talvez o transgressor tenha entrado em pánico.

Может, злодей запаниковал.

Que ninguém entre em pánico.

Без паники.

Quando aterrar, a KGB estará em pánico total.

К тому времени, как он приземлится, КГБ будет в состоянии повышенной тревоги.

sim ok mantente o mais possivel proximo do solo, os tubarões atacam de baixo... des que te mantenhas junto ao solo não deves ter problemas este botão enche o teu colete... serve para subires este botão vaza-o... o mais importante é mesmo que entres em panico, não nades para a supreficie... morres, entendes?

Да.