Translate.vc / португальский → русский / Panthers
Panthers перевод на русский
28 параллельный перевод
O Partido Republicano fez uma contribuição para os Black Panthers.
Республиканская партия дарила куш "Черным пантерам".
Os boches tinham Tigers, Panthers, SP, Stukas e infantaria que nunca mais acabava.
У фрицев Тигры, Пантеры... другая бронетехника. На подходе артиллерия и пехота.
No NFL, marcando ensaios e dando pontapés para os Carolina Panthers.
Теперь бегает за "Каролинских пантер".
Os Panthers ganham o Campeonato Estatal!
Пантеры выигрывают чемпионат штата!
Fala o Slammin'Sammy Mead, pessoal, e o futebol dos Panthers está apenas a cinco dias de distância.
Это Сэмми Мид, ребята, и до игры Пантер осталось всего пять дней...
Por isso, sem mais demoras, gostaria de vos apresentar o treinador dos Dillon Panthers, o meu par para o baile, Eric Taylor.
Итак, без замешательств, хочу предоставить вам тренера Пантер, с которым я пойду на вечеринку в честь первой игры, Эрик Тейлор.
Aqui estão os vossos Dillon Panthers de 2008.
Ваши Пантеры Диллона 2008 года.
Meu Deus... Entra na segunda área, baixa o ombro, e o Riggins entra atravessa a segunda área, e os Dillon Panthers estão a na redzone, à primeira jogada.
Он добежал до второй зоны, он пригнулся, и Риггинс пронесся по второй площадке, и Пантеры Диллона в красной зоне, зарабатывают очко.
Touchdown, Panthers!
Тачдаун, Пантеры!
É um temporada nova para os Dillon Panthers, e o Treinador Taylor está a dar uma aula, aqui, esta noite.
Это совершенно новый год для Пантер Диллона, и тренер Тейлор доведет нас до инфаркта сегодня вечером.
Agora... sem mais demoras, senhoras e senhores... Grandes momentos dos Panthers!
Сейчас... без лишних слов, леди и джентельмены... великие моменты Пантер!
O Quantrell está de volta e está pronto para compensar algum tempo perdido face os Panthers.
Куэнтрел вернулся, и он наверстает упущенное против "Пантер".
O melhor é o placard do resultado estar avariado, lá em St. Louis, porque os Eagles vão ser esmagados quando olharem para cima e virem os pontos do jogo Giants-Panthers.
Молитесь, чтобы табло в Сент-Луисе было сломано, потому что "Орлы" очень сильно расстроятся, когда посмотрят на табло со счетом "Гигантов" и "Пантер".
Os Panthers lixam sempre o seu próprio jogo.
"Пантеры" сами все испортят.
Panthers 28-7 Giants...
Итоговый счет : "Пантеры" 28, "Гиганты" 7.
Os Panthers têm algumas armas.
"Пантеры" тоже огрызаться умеют.
Estou aqui apenas para ver alguns locais, experimentar comida nova esquisita e espalhar alguns "shekels" com o meu cartão de crédito "Carolina Panthers".
Я здесь посмотреть виды, попробовать всякой дурацкой еды и потратить немного шекелей со своей кредитной карточки Каролинские Пантеры.
"Panthers"!
Пантеры!
Este diz "Carolina Panthers"!
На этой написано Каролинские Пантеры.
Já que o vosso atacante está a cheirar a cigarro vocês terão que trabalhar duas vezes mais para vencer o Bradleyville Panthers na sexta à noite.
Так как ваш куортербек курит косяки, вам, ребята, придётся работать в двойную силу, чтобы победить Брэдлевильских Пантер в пятницу ночью.
É o mascote dos Panthers.
Это талисман Пантер. Кондор — отстой!
Quis dizer os Panthers.
Я имела в виду Пантер.
Sábado? Dá o jogo do Panthers na televisão, amor.
По телеку будут показывать Пантер, детка.
Nesse caso, podemos ver o jogo dos Panthers em casa?
Раз так, мы можем посмотреть игру "Каролина Пэнтерс" в доме?
Juro que parece que foi ontem que fizeste aquele passe milagroso contra os Panthers.
Клянусь, это будто вчера было - когда ты сделал тот невероятный пас в игре против "Пантер".
Sincronização : Team Panthers
Релиз группы OTHfilm.ru
Panthers.
"Пантеры".
Bem, os "Panthers" querem criar mais consciencialização na comunidade.
"Пантеры" тоже хотят сделать общество гуманнее.