Translate.vc / португальский → русский / Papillon
Papillon перевод на русский
28 параллельный перевод
PAPILLON
МОТЫЛЁК
Papillon!
Мотылёк!
Papillon, voltarás brevemente.
Ты вернёшься, Мотылёк.
És o Papillon?
Ты - Мотылёк?
E tu és o Papillon.
Ты - Мотылёк.
- Sim e ele é o meu amigo Papillon.
- Да, а это мой друг - Мотылёк.
Papillon.
Мотылёк.
Sou o Papillon.
Меня зовут Мотылёк.
Papillon, um preso em fuga.
Сбежавший заключённый Мотылёк.
" Papillon encontrou o caminho para a liberdade e foi um homem livre todo o resto da sua vida.
Мотылёк нашёл свой путь на свободу. И оставшиеся годы своей жизни он прожил свободным человеком.
Outro professor com novas teorias sobre o "Papillon"?
Ещё одному учителю не дают покоя лавры "Мотылька"?
É um papillon?
А это бабочка?
É um papillon.
Это... бабочка.
Gosto do teu papillon.
Хοрοшая бабοчка.
Peçam para falar com o Papillon.
Найдите Папийона.
Papillon?
Папийон?
- Papillon?
- Папийон?
- Zed, não é? Como conheceste o Papillon?
Откуда ты знаешь Папийона?
A polícia nunca vai apanhar o Papillon.
Полиция никогда не поймает Папийона.
Papillon, olha.
Папийон.
Papillon, há quanto tempo conheces este tipo?
Папийон, ты давно его знаешь?
- Não vale a pena, Papillon? - Não!
- Бессмысленно?
Temos de ir buscar o Papillon!
Нужно вернуться за Папийоном!
Com papillon, e de fato cinzento.
Бабочка, серый костюм.
Já alguma vez viu o "Papillon"?
Да, ты прав. Смотрел "Мотылек"?
Em francês, chama-se papillon.
По-французски это "un papillon".
Pequena papillon.
Малышка-папийон.
- Papillon.
- Папийон.