Translate.vc / португальский → русский / Pasado
Pasado перевод на русский
5 параллельный перевод
Não sabe nada acerca do meu pasado e não quer saber.
Он не знает о моем прошлом и не хочет о нём знать.
Finn, ainda tens que entregar o trabalho sobre lo que hicieste el verano pasado.
Финн, ты до сих пор не сдал мне сочинение на тему "Ке асе ен су верона ферсадо".
Foi quando ouvi que a Mona estava desaparecida, e percebi que não tinha pasado de uma armadilha do "A".
Только когда я узнала, что Мона пропала, я поняла, что это была ловушка, поставленная "А".
E não podemos mudar o pasado, por mais que quiséssemos.
И мы не можем изменить прошлое, как бы нам этого не хотелось.
Sim, de alguém que me abandonou quando criança e não tem nada a haver com quem sou ou em quem me tornei. Igual ao Kirk, o teu pai a minha mãe, eles são parte do pasado.
Твой отец, Кёрк, и моя мать - часть нашего прошлого.