Patience перевод на русский

A minha amiga Patience e o marido convidaram-me para passar o fim-de-semana nos Hamptons.

Моя подруга Пейжонс и ее муж пригласили меня... на выходные к ним в Хэмптонс.

A Patience e o Peter eram o casal perfeito.

Пейжонс и Питер были идеальной парой.

A Patience saiu para ir comprar sumo e pãezinhos.

Пейжонс вышла за соком и булочками.

A última vez que vi a Patience, ela estava a enfiar-me num autocarro.

Мы расстались, когда Пейжонс запихивала меня в автобус.

Esta é a minha amiga Patience e este é o marido dela, o Peter.

А вы кто? - Это моя подруга Пейжонс, а это ее муж Питер.

Os planetas fronteiriços? Estou a pensar em Whitefall, talvez em falar com a Patience.

- Я думаю, Уайтфолл, поговорим там с Пэйшнс.

- É melhor não lidarmos com a Patience.

- Нам лучше не говорить с Пэйшнс. - Это почему?

Já se passou muito tempo desde que a Patience me deu o tiro e isso foi devido a um conflito de interesses perfeitamente legítimo. Não guardei rancor.

Пэйшнс меня подстрелила давным-давно и это было совершенно оправданное столкновение интересов.

- Mandaste a mensagem à Patience?

- С Пэйшнс связался?

Terminamos o trabalho. Recebi a resposta da Patience.

Я получил сообщение от Пэйшнс, она ждет нас.

- Deve ser a Patience.

- Должно быть, Пэйшнс.

- Olá, Patience.

- Привет, Пэйшнс.

A Patience tem o dinheiro para pagar, e vai pagar mesmo, de uma maneira ou de outra.

У Пэйшнс есть деньги, чтобы заплатить, и она заплатит, так или иначе.

A Patience vai calcular que enterrámos a carga, que significa que tem que nos pôr à vontade antes de agir.

Пэйшнс догадается, что мы зарыли груз чтобы разрядить обстановку, пока не дошло до драки.

Não faças barulho. Quero que a Patience pense que eles ainda estão em posição.

Я хочу, чтобы Пэйшнс думала, что они на месте.

- Só trabalho, Patience. Nada de surpresas.

Это просто работа, никаких сюрпризов.

É puro, Patience.

Чистые, Пэйшнс.

- Suponho que isso seja aqui com a Patience.

- Это зависит от Пэйшнс.

Patience!

" ерпение!

- Patience!

- " ерпение!

Jackie, Patience, Mandy, a Polícia está aqui e querem falar, sobre o homicídio da Scarlett.

Джеки, Пейшенс, Менди, Здесь полиция, они хотят поговорить с нами Об убийстве Скарлетт.

Patience Broadbent.

Ммм..

Licitou mais do que a Patience para um fim-de-semana romântico, mas o seu marido, Jim, não está por cá.

- Вы следили за мной? - Вы перебили у Пейшенс поездку на романтический уикенд В отсутствии вашего мужа.

Vi a Patience Broadbent com um igual, na festa da Scarlett.

- Как долго вы ей пользуетесь?

E viu mesmo a Patience a usá-lo na festa da Scarlett?

- Но какого чёрта? - Вы уверены, что это "Шалунья"?

Para quê matar a Patience? Porquê agora?

Боятся потревожить энергию ци.

A Patience tornou-se o novo alvo.

Может это было запланировано с самого начала.

Pensamos que ele matou a Patience para se vingar do homicídio da mulher.

Он даже не похож на убийцу. - А на каком основании?

Disse que não havia provas de que a Patience era culpada.

- Мы думаем, что он убил Пейшенс,

Diário de Anna Patience Buckner, 1903.

Дневник Анны Пейшенс Бакнер, 1903 год.

Meu Deus, Patience.

Боже мой. Пейшенс.

Chamo-me Patience Mount, mas chamam-me Patsy.

Я Патиенс Монт, но меня называют Пэтси.