Patrik перевод на русский

- Olá, Patrik.

- Здравствуй, Патрик.

PATRIK, IDADE 1.5

ПАТРИК 1,5

"Patrik, 1.5 necessita de uma nova família."

" Патрик, 1,5. Нуждается в новой семье.

- Patrik. - Sério?

Патрик.

Chama-se Patrik.

И его зовут Патрик.

- Enviaram-nos o Patrik errado.

- Дай документ. - Нам прислали не того Патрика.

- O Patrik errado?

- Не того Патрика?

Patrik Eriksson, 15 de idade.

Патрик Эрикссон, 15 лет.

Pergunto-me o que o nosso Patrik está a fazer.

Удивительно, как этот Патрик дошёл до такого.

A policia vai ter que ficar com ele até encontrar-mos o nosso Patrik.

Пусть полиция заберёт его, пока не отыщется наш Патрик.

- Estamos a fazer isto por causa do nosso Patrik.

- Пусть себе катиться! За этого Патрика мы пока отвечаем!

- Patrik.

- Там?

O Patrik ofereceu-se para as mudar para um terreno melhor amanhã.

Патрик предложил переместить их завтра на другое место.

Patrik?

Патрик!

No assunto referente a Patrik Eriksson.

Итак, разговор по поводу Патрика Эрикссона.

O nosso Patrik tem um ano e meio, não é um adolescente.

Наш Патрик 1,5-годовалый. Он не подросток.

"Sven e Göran Skoogh estão por este meio isentados do contracto referente à colocação de Patrik Eriksson."

Данным постановлением Горан и Свен Скуг освобождаются от контракта на усыновление Патрика Эрикссона.

"Patrik Eriksson, deve ser reintegrado em Rönnbo, com efectividade imediata."

Патрик Эрикссон подлежит возвращению в воспитательный дом. Постановление вступает в силу немедленно. Патрик!

O Patrik fica cá até que lhe consigam arranjar uma família decente.

Патрик останется здесь, пока ему не смогут найти семью.

Pergunto-me porque não conseguem encontrar uma família para um rapaz tão bom como o Patrik.

Интересно, почему не могут найти семью такому красивому мальчику, как Патрик?

- Se é acerca do Patrik...

- Если ты о Патрике...

Quando o Patrik veio para nós, ele... Ele já tinha passado dez anos em lares de acolhimento e instituições.

Когда Патрик поступил к нам, он уже... провёл 10 лет в воспитательном доме в Ранбу и в других учреждениях.

Mesmo que não tenha funcionado tão bem com o Patrik.

Хотя не слишком получается с Патриком.

A tia do Patrik guardou-a durante anos, mas não está disposta a continuar a fazê-lo.

Тётя Патрика годами хранила её, но теперь она ей ни к чему.

- Decidi ficar com o Patrik.

Я окончательно решил продолжить воспитывать Патрика.

Bem, como o Patrik já está connosco... comigo...

Поскольку Патрик сейчас с нами, со мной...

- Patrik, vamos para casa.

- Патрик, идём домой!

Ela não devia estar a praticar nada sem o Patrik Roberts que está em Toronto num filme.

Она не должна практиковать ничего без Патрика Робертса, который сейчас снимается в фильме в Торонто.

Sim, nós vimo-lo a ir e vir. Chama-se Patrik Lindberg.

Да, мы наблюдали, как он входил и выходил.

Está atrasado, Patrik.

Ты опоздал, Патрик.

Bom trabalho, Patrik.

Отлично, Патрик.

Está com uma cara, Patrik.

Ну и морда у тебя, Патрик.

Bem, não deve deixar que ele descubra que está a receber luvas, pois não, Patrik?

Ты же не мог позволить, чтобы он узнал про взятки, которые ты получал, ведь так, Патрик?

É muito tarde para isso, Patrik.

Слишком поздно, Патрик.

Não é boa altura, Patrik.

Не лучшее время, Патрик.

Hosam Said, Patrik Van der Luvin, e o incomparável Ezequiel Remacho El Grosso.

Бабусси, цепь продовольственных магазинов "Ле Цинга". И несравненный Иезекииль Ремачо Эль Гроссо.

- "Patrik, 1.5..."

- "Патрик, 1,5"...

- Onde está o nosso Patrik?

Да, недоразумение.

Patrik cometeu inúmeros crimes :

Патрик совершил ряд преступлений :

Isto é para o Patrik.

Это для Патрика.

Patrik!

Патрик, подожди!

- Patrik...

- Патрик!

Escuta-me, Patrik.

Патрик, послушай.

Eu falo com o Patrik.

Я переговорю с Патриком.

Patrik...

Патрик!