Perdi перевод на русский

E agora perdi-a.

И теперь потеряла.

- Sim, e perdi.

Да. И проиграла

"Estou a tentar organizar a minha vida" "Perdi-me na adolescência, e agora estou focado em mim mesmo, meu",

"я пытаюсь наладить свою жизнь", типа, "я пустил жизнь под откос в юности, а сейчас пытаюсь взять её в свои руки," и,

Tenho de ir para casa. Perdi-me.

- Мне нужно домой, я потерялся

Passei por lá numa peregrinação a Puri e perdi o comboio duas vezes.

Я там как-то проезжала на пути к паломничеству до Пури, и дважды там терялась в пространстве

- O que é que eu perdi?

Я что-то пропустил? Ничего

Perdi, não perdi?

Ох, неужели?

Não perdi nada, a não ser tempo.

Я теряю только время.

Bem, disse à Lindsay que perdi $ 20.000, mas, aqui entre nós, foi mais perto dos $ 45.000.

Я сказал Линдси, что 20 тысяч, но между нами... Почти 45.

Quando deixei o Havai, perdi... tudo.

Покинув Гавайи, я потерял все.

Perdi essa vida, mas... ganhei outra nova.

Я утратил эту жизнь, но обрел новую.

Perdi a minha irmã.

Я потерял свою сестру.

- Porquê? Perdi a minha arma.

Я потерял свой пистолет.

- Sim, eu também me perdi.

- Да, я тоже запутался.

Ouve, quando tinha a tua idade perdi o meu pai, por isso sei o que estás a passar.

ѕослушай, когда € был в твоем возрасте, € тоже потер € л отца. " ак что... я знаю, через что ты сейчас проходишь

Perdi as minhas poupanças. - Como toda a gente?

- я потер € л свою карту. ак все остальные.

Perdi dois irmãos nesse dia.

В тот день я потеряла двух братьев.

E eu perdi três filhos.

- А я - трех сыновей.

Perdi o meu filho há alguns anos.

Несколько лет назад я потерял сына.

Perdi a minha fé no sistema há muito tempo, Senadora.

Я потерял веру в систему давным-давно, сенатор.

Por sua causa, já perdi o final do filme.

Я и так из-за вас пропустила конец.

Eu lutei, eu perdi.

Я сражался и проиграл.

Eu perdi a perna esquerda e parte do rosto em Guadalcanal, mas esta dama deixou-me feliz por estar vivo. Poderia tocar de novo?

Я потерял левую ногу и пол-лица в Гуадалканал но эта дама заставила меня радоваться, что я жив вы можете ее повторить?

Perdi-me e a Andrea entrou no táxi porque pensou que eu era taxista.

Я заблудился. Андреа села в машину, подумав, что я настоящий таксист.

E ainda perdi alguns centímetros na cintura e aumentei um tamanho de sutiã.

Это лучшее, что я сделала в своей жизни. .

Perdi a minha esposa há muitos anos.

Томми, пожалуйста.

Perdi a festa?

Я пропустила что-то интересное?

Perdi a minha arma.

Я потеряла свое оружие.

Tudo que perdi e muito mais.

Все что я потерял. И даже больше...

Perdi-me três vezes à procura disto.

Я трижды заблудилась, пытаясь найти это место.

- Perdi o meu há muito tempo.

- Я потерял его уже давно.

Perdi-as no meio do trânsito.

Из-за плотного трафика я их потерял.

Perdi o meu telemóvel na barbearia.

Я потеряла телефон... в парикмахерской.

Como perdi a minha mulher?

- Как я уже потерял жену?

Acho que já lhe perdi a conta.

Я уже со счёта сбилась.

Opalka. O que é que eu perdi?

Опалка, что случилось?

A cada passo da minha vida... perdi todos os que já tive.

На каждом шагу я терял всех, кто у меня был.

Perdi o apetite.

Аппетит пропал.

Lutei e perdi.

Я сражался... и я проиграл.

Perdi o vosso aniversário.

Я пропустил твои именины. Пойдем, покажу кое-что.

Uma vez que perdi várias reuniões do Pequeno Conselho, queria falar contigo sobre algumas coisas.

Поскольку я пропустила несколько заседаний малого совета, хотела бы обсудить с тобой несколько вопросов.

Perdi o apetite.

У меня пропал аппетит.

Podes ser a mão direita que perdi.

Ты можешь стать моей потерянной правой рукой.

Eu... perdi a minha mãe na semana passada.

Я... Я потерял маму на прошлой неделе.

Perdi um grande homem lá, Rover.

Я потерял там хорошего воина, разбойник.

Perdi três homens naquele ponto exacto.

Я потерял троих в этом месте.

No entanto, perdi outra pessoa que amava.

И вместо этого, я потерял еще одного любимого человека.

Só perdi uma vez.

Я чувствовала потерю лишь однажды.

Perdi o olfacto.

Потерял обоняние.

Eu disse-te que perdi todos os que tive.

Ладно. Я соврал.

As pessoas que amei, não as perdi.

Я дал им уйти.