Pietà перевод на русский

Parece "La pietà" de Miguel Ângelo.

Смотрите как Пьетан Микеланжело.

Pietà!

Прости!

Mozart, pietà!

Моцарт, прости!

Não conseguimos salvar a La Pietà.

Не удалось спасти Пьету.

- A pietà em todas as esquinas.

- Пиета на каждом углу.

É a minha Torre Eiffel a minha terceira sinfonia de Rachmaninoff, a minha Pietà.

Это моя Эйфелева Башня. Это моя 3-я симфония Рахманинова. Моя Пьета.

O Le Chevalier é o tipo que alegadamente roubou a cópia original do primeiro fólio de Shakespeare, uma colecção de moedas gregas... E a "Pietà" de Van Gogh, entre outras coisas.

Этот Шевалье, он - вор, который якобы украл оригинал первого фолианта Шекспира коллекцию древних греческих монет и, помимо всего этого, "Пьету" Ван Гога.

É director do Fundo Filantrópico Kent e líder da angariação de fundos, que levou à aquisição da "Pietà".

Он глава благотворительного фонда Кента и лидер по сбору средств, которые привели к приобретению "Пьеты".

Apresento-lhe a "Pietà" de Van Gogh.

Я представляю вам "Пьету" Ван Гога.

Ele roubou a "Pietà". E há duas noites, roubou o Svalbard Diamond Exchange.

Он украл "Пьету", и два дня назад, он ограбил Шпицбергенскую алмазную биржу.

O relógio custa 25 milhões de dólares. A "Pietà" vale quase o dobro, segundo os recentes leilões.

"Пьета" примерно в 2 раза дороже, если судить по последним аукционам.

É a minha Pietà.

Это моя Пьета.

Ele não esteve já em Santa Maria da Pietà?

Разве он уже не лежал в Санта-Мария делла Пьета?