Translate.vc / португальский → русский / Piper
Piper перевод на русский
997 параллельный перевод
Já lhe apresentei a Menina Piper?
Я представил вам мисс Пайпер, Джим?
Doutor Piper.
Доктор Пайпер.
Peça para o Dr. Piper ir ter connosco à sala de controlo com o Kelso.
Пусть доктор Пайпер встретит нас в комнате управления с Кельсо.
O rapaz que vive com a Zoe Piper.
А, это тот самый актер.
Piper, aqui está o problema.
Пайпер, проблема вот в чём.
Piper!
Пайпер!
Piper, eu estava errada
Пайпер, я ошиблась.
- Piper, socorro!
- Пайпер, помоги!
Piper, elas estavam lá e agora desapareceram.
Пайпер, они были там, а теперь исчезли.
Eu estou a dizer-te, Piper, o feitiço funcionou.
Говорю же, Пайпер, заклинание подействовало.
Espera, Piper, não vás.
Подождите, Пайпер, не уходите.
É a irmã, Piper.
Это её сестра Пайпер.
Piper, eu volto a ligar.
Я здесь весь вечер пробуду. Пайпер, я тебе перезвоню.
Há sempre a Piper, Phoebe Ou qualquer outra jovem solteira por aí.
Всегда есть Пайпер, Фиби и другие молодые одинокие девушки.
Não era por minha causa. Piper, você não sabe isso.
Пайпер, это не факт.
Piper.
Пайпер.
Piper, Phoebe onde estão?
Пайпер, Фиби, вы где?
Piper?
Пайпер?
Fi-la no Tahiti. Fica com o troco, Piper!
Но я делала её на Таити.
Não foi exactamente o nosso primeiro encontro, Piper!
Это не первое свидание, Пайпер.
Piper, demora quanto tempo?
Пайпер, сколько это длится?
Respira, Piper, respira.
Дыши, Пайпер, дыши.
Piper, fala comigo.
Пайпер, скажи что-нибудь.
Piper! Já falámos sobre isso. Somo bruxas boas.
Пайпер, мы убедились в том, что мы добрые ведьмы.
Piper, Phoebe.
Пайпер? Фиби?
Piper, se fosse por mim, tinha esperado pelo eletricista, mas eu não posso deixar o museu antes das 6.
Пайпер, я хотела вызвать электрика, но нельзя уходить из музея до 6.
Piper, a rapariga não tem ambição.
Пайпер, у неё нет мечты.
- Olá, Piper.
- Привет, Пайпер.
Piper, essa é a minha bolsa!
Пайпер, это моя сумочка!
A única razão pela qual eu e a Piper desistimos do nosso apartamento e mudámo-nos para cá novamente foi porque esta casa tem estado na nossa família desde há gerações para cá.
Мы с Пайпер переехали сюда только потому, что наша семья жила здесь поколениями.
- Piper, põe-te aqui!
- Пайпер, иди сюда.
- Isto quer dizer que a Piper para o tempo.
- Значит, Пайпер останавливает время.
Bem, a Piper não está definitivamente em casa, a menos que se tenha transformado numa gata.
Пайпер точно нет дома, разве что она не превратилась в кошку.
- A Piper deixou uma mensagem?
- Пайпер оставила сообщение?
- Piper?
- Пайпер?
Piper, Phoebe saiam daqui. Já!
Пайпер, Фиби быстро наверх, сейчас!
Pequena... Piper?
Малышка Пайпер?
Já sou crescido, Piper.
Ничего, Пайпер, я уже не маленький.
Vai ter com a Phoebe, Piper e a Prue...
Иди к Фиби, Пайпер и Прю.
É mesmo da Piper.
Это же Пайпер.
Acho que a Piper gosta do Leo.
Мне кажется, Пайпер нравится Лео.
- Piper falou com o Jack.
- С которым ты ужинала?
Piper, escuta-me.
Пайпер, послушай меня.
Sim, claro Piper.
Да, Пайпер, а я Рози О'Доннелл.
Piper, estás a falar sobre o quê?
Пайпер, о чём ты говоришь?
E a Piper?
- Нет.
Piper, não é como se tivesse ganho a lotaria.
Думаешь, я выиграла в лотерею.
A Piper e a Phoebe estão agora lá com ele.
Пайпер и Фиби сейчас с ним ужинают.
Piper, tu páras o tempo.
Пайпер умеет останавливать время
Pensa nisto, Piper!
Подумай, Пайпер.
Piper...
- Пайпер.