Planned перевод на русский

Na Planned Parenthood, Centro Médico Bryn Mawr.

Эээ, медицинский центр Брин Маур, отделение планирования семьи.

Achas que descobriu o caso

You think she found out about the affair, planned to confront her?

Se calhar ela planeou substituir a Sarah com um clone.

Perhaps she planned... On replacing Sarah with a clone.

O testamento dela mostra que ela deixava-lhe 300 mil dólares.

Her will shows that she planned to leave you $ 300,000. Mm.

De facto você, se calhar planeou tudo.

In fact, you probably planned it all along.

Como se cada passo fosse planeado.

Too perfectly. Like every step was planned.

Tinham isto planeado ao milímetro.

They had this planned to a "t."

A Sonya planeou que eu a visse no tribunal.

Sonya planned for me to see her at the court house.

Era a esta a grande noite que tínhamos planeada.

This is the "big night" we had planned.

A Vigilância tem uma coisa mais planeada.

Vigilance has something else planned.

Vou marcar uma consulta na Planned Parenthood.

Запишу тебя на прием в женскую консультацию.

- Com os nossos indícios, parece que a mulher da casa no subúrbio planeia queimar a Planned Parenthood.

А ты хорош. С нашими доказательствами, похоже, что дамочка, хозяйка загородного дома, планирует сжечь федерацию планирования семьи.

- Certo. Independence Hall, Capitol Steps e Planned Parenthood.

Индепенденс-холл, ступени Капитолия и Американская федерация планирования семьи.

E a Planned Parenthood?

Никто не скажет о Американской федерации планирования семьи?

E disse que a sala de armas ficava na Planned Parenthood. É para onde vou.

Да, хорошо, но он также сказал, что в АФПС была оружейная комната, поэтому я иду туда.

E você quer financiamento federal para um centro de cancro da mama dirigido pela Planned Parenthood.

А вы хотите федерального финансирования для центра рака груди, которым управляет Федерация планирования семьи.