Port перевод на русский

- Dá a volta, Port.

Вернуться к кораблю.

Só dá para irmos, talvez, até Port-au-Prince.

Хватит только до Порт-а-Принса, может быть.

Eu teria que me mudar para Port Chester. Nem pensar em ir e voltar de onde moro.

Я еду на метро до 125-ой, потом на автобусе до вокзала, потом Нью-Йорк, Нью-Хейвен и Хартфорт до Порт Честера.

Eu teria que pegar o metro até a rua 125, depois o autocarro até a estação e o comboio Nova York / New Haven / Hartford até Port Chester.

А потом из Порт Честера двадцать минут на автобусе. Мне кто-то предложил купить машину, но я в ужасе от машин.

Fará amigos em Port Chester num piscar de olhos. Receberá visitas o tempo todo.

Попрошу машину у своего брата Фредди или ты мне позвонишь, когда будет грустно.

As tropas chegarão a Port Said, amanhã á noite.

Конвой прибудет в Порт-Саид завтра к вечеру.

Hoje em dia existem já port-a-caths implantaveis para quemoterapia de pacientes oncológicos e infusões de outros pacientes.

В днешное время существуют уже имплантируемые порт-системы для химиотерапии и инфузионной терапии онкологических и других пациентов.

Vou para Port Rainier, para a Escola de Oficiais.

Я подал заявление в Порт Райнер, офицерскую школу.

Um motel em Port Reyes tem um hóspede com a descrição da Sally.

Помните, у нее может быть сообщница. В Порт Рейс один менеджер мотеля. видел женщину, попадающую под описание Салли Кендрик.

Dentro de momentos aterraremos em Port-au-Prince...

Мы совершаем посадку в Порт-о-Пренс...

Fui um dos autores da Declaração de Port Huron.

яЕ огда-то был одним из авторов антивоенной декларации ѕорт √ урон.

O Declaração de Port Huron original, e não o segundo rascunho acordado.

ѕервоначального варианта. Ќе того второго, см € гчЄнного.

Afastem-se de Port Newark.

Не суйтесь в порт Ньюарка.

E... port de bras para a frente e para cima.

Пор де бра вперёд и вверх.

Port de bras para a frente e para cima.

Пор де бра вперёд и вверх. Хочешь с нами?

Port de bras para a frente e para cima.

Пор де бра вперёд и вверх.

- O Durant continua a negociar no Hotel Port?

Дюрант всё еще проводит сделки в отеле Порт?

- Quem está agora em Port-au-Prince?

- Кто сейчас в Порт-о-Пренсе?

O mais preocupante são as carrinhas cheias de militares haitianos estacionadas em frente a todas as esquadras de Port-au-Prince.

Наибольшее беспокойство вызывают бронетранспортеры с гаитянскими войсками стоящие перед каждым полицейским участком в Порт-о-Пренсе.

Há um problema em Port-au-Prince.

Это связанно с ситуацией в Порт-о-Пренс.

Vou dizer-lhes que uma equipa de assalto helitransportada vai partir de Port-au-Prince.

Я пойду туда и скажу им, что команда спасения на вертолетах вырывается из Порт-О-Принс.

Bem-vindo a Port Royal, Sr. Smith.

Добро пожаловать в Порт-Ройял, мистер Смит.

E o que veio fazer a Port Royal, "Sr. Smith"?

Цель прибытия в Порт-Ройял, "мистер Смит"?

Vamos voltar a Port Royal e não andar à cata de piratas.

Мы должны немедленно вернуться в Порт-Ройял, а не гоняться за пиратами.

Quando regressei a Port Royal concedi-te um indulto.

По возвращении в Порт-Ройял я вас помиловал.

Posso rebocar-te até Port-au-Patois.

Я отбуксирую вас до Порт-о-Патуа.

A propósito, ela vai passar o Verão no meu chalé em West Port-au-Patois.

Кстати, она отдыхает на моей вилле в Вест Порт-о-Патуа.

Port-au-Patois, mesmo em frente.

Порт-о-Патуа, прямо по курсу.

Port-au-Patois!

Порт-о-Патуа, эге-гей!

DIA 20 : REBOCADO PARA O PORTO DE PORT-AU-PATOIS

ДЕНЬ 20 - НА БУКСИРЕ В ПОРТ-О-ПАТУА А

Os oficiais dos serviços secretos continuam a investigar a investigar a aterragem de um helicóptero do exercito no relvado sul da Casa Branca. tudo aconteceu pouco depois da meia-noite, a noite passada, quando Robert Presto roubou um helicóptero desarmado de Port Maryland.

Добрый вечер, спецслужбы выясняют обстоятельства ЧП... посадки армейского вертолёта в парке белого дома. Дознание выявило, что после полуночи рядовой Роберт Престон угнал невооружённый вертолёт с базы Форт-мид в Мэриленде.

Elas veem do Cairo ou Port Saïd?

Они пришли из Каира или Порт-Саида?

Queimando a 160 km ao sul de Port Fourchon.

160 км к югу от порт Фурчона, сообщают о пожаре. Откуда звонок?

De todas personagens principais e das personagens secundarias, e fiz outra lista com todos os filmes onde o Groucho aparece, incluindo pérolas como "A Girl in Every Port"

У меня охеренно большой список всех основных и второстепенных персонажей из фильмов братьев Маркс, также есть список, где перечислены фильмы с участием Граучо, включая такие хиты как "Девушка в каждом порту" и "Скиду"

E numa manobra sem precedentes, até mesmo bizarra, os eleitores de Summers Port, Massachusetts, uma pequena cidade costeira do sul com 18 mil habitantes, votou 6-2 ontem, para banir a carne vermelha.

И совершив беспрецедентный, в некотором роде странный поступок, городское управление Саммерспорта, штат Массачусетс, маленького городка на юге с населением 18 000 человек, проголосовало шесть к двум за запрет красного мяса.

Tencionam promover Summers Port a capital mundial do marisco.

Они планируют сделать Саммерспорт мировой столицей морепродуктов.

Tem ambições políticas, para além de ser Presidente da Câmara de Summers Port?

У вас были какие-либо иные цели за пределами профессиональных интересов мэра Саммерспорта?

- Claro. Bem, assim que ela terminar de tratar sua empolação, Eu preciso dos números da D-Port Technology.

Ладно, когда она закончит лечить твою сыпь, мне нужны цифры по "Ди-Порт Текнолоджи".

O que temos é de ir para Port Royal!

На самом деле, нам надо поспешить в Порт-Роял.

Tribunal às 10 : 00 Port Authority ao meio-dia.

Суд в 10 утра, в полдень - автовокзал.

Leve ele ao Port Authority.

Отвези его на автовокзал и посади в автобус.

Cheddar, Port Salut, Gouda, todos da Terra Sagrada.

Чеддер, Порт-Салют, Гауда - все из Святой Земли.

Em Port Street, perto de Nordhoff. Acabou de apanhar um táxi.

Сел в такси %

Em Port-au-Prince.

В Порт-о-Пренс.

"Phylum" o que faz o 14 horizontal "Port-au-Prince"

"тип", а тогда 14 по горизонтали "Порто-Пренс"

Vê, "Ideia do capitólio do Papa", é "Port-au-Prince."

смотрите, столица Гаити.

Nós devíamos ir às compras a Port Angeles, antes que os bons vestidos desapareçam.

Нужно съездить в Порт-Энджелес пока все платья не раскупили.

Tens avião às 9.15 para GuIf Port.

Я взял тебе билет на 9.15 в Галфпорт. Экономический класс, конечно.

Senhoras e senhores, bem-vindos a Port Dover.

Мадам, месье, добро пожаловать в порт Дувра!

- Em Summers Port?

– В Саммерспорте?

Fui até a estação em Port Authority e coloquei a grana em um armário.

Я положил деньги в ячейку.