Translate.vc / португальский → русский / Potts
Potts перевод на русский
69 параллельный перевод
- Shane, este é o Yank Potts.
- Шейн, это Янк Потс. - Как дела, Шейн?
Sr. Potts?
Мистер Поттс!
- Potts, temos algum divã?
Поттс, у нас есть раскладушки?
- Potts, eu queria ler.
- Поттс, я хочу почитать.
Antes disso, foi Madeline Potts, em Willesden.
А до этого она была Мадлен Поутс из Уинсдона.
Vamos lá, Sra. Potts.
Ну давайте же, миссис Потц.
Senhora Potts?
- От миссис Потс?
Senhora Potts, retarde o mestre.
Миссис Потс, найдите повелителя.
Senhora Potts!
- Миссис Потс!
Senhora Potts, está tentando distrair-me?
- Миссис Потс, уж не пытаетесь ли вы отвлечь меня?
- Melvin Potts, Médico.
- Мелвин Поттс, профессор
O meu é o Sargento Potts.
Мой начальник - сержант Поттс, из северо-восточного округа.
Tommy Potts.
Томми Поттс.
- Você deve ser a famosa Pepper Potts.
— А вы — знаменитая Пеппер Поттс.
Não tem de quê, Miss Potts.
Не за что, мисс Поттс.
- Miss Potts?
— Мисс Поттс?
- É tudo, Miss Potts.
— Да, свободны, мисс Поттс.
Miss Potts?
Мисс Поттс?
- Potts!
— Поттс!
- Potts.
— Поттс?
- Sim, é tudo, Miss Potts.
— Да, у меня всё, мисс Поттс.
Ligou para Jasper Potts.
Вы позвонили Джесперу Поттс.
A menina Potts aproxima-se.
Входит мисс Поттс.
Pepper Potts.
Это была Пеппер Поттс.
- Menina Potts...
- Да, мисс Поттс.
Não me venha com o "menina Potts".
Ты мне не "мисс-потскай"!
- Menina Potts?
- Мисс Поттс?
uma mulher chamada Virgínia "Pepper" Potts, foi nomeada directora geral da Stark Industries.
- Да, верно. ... женщина по имени Вирджиния "Пеппер" Поттс, была назначена на место управляющего "Старк Индастриз".
- A Menina Potts não fez nada para...
- Нет. - Мисс Поттс не делает ничего... чтобы справиться с этой ужасной...
Menina Potts?
Мисс Поттс?
Nem sequer falei do Dum Dum Dugan, do Green Goblin, do Matt Murdock, da Pepper Potts, do Victor von Doom e a pior de todas :
Погодите, Я даже не упомянул Дам-Дама Дугана или Зелёного Гоблина, Мэтта Мёрдока, Пеппера Поттса,
Nós entregamos o Padre Potts.
А давайте, отца Потса ему скормим?
Olha, fazemos o seguinte, o próximo edifício terá "Potts" escrito nele.
Вот что я скажу. На башне нового здания будет написано "Поттс".
Sra. Potts, tem um segundo?
Всё равно. Мисс Поттс, есть минутка?
Tento ligar à Sra. Potts?
Сэр, позвонить мисс Поттс?
PEPPER POTTS ESPICAÇA STARK
"Форбс" - ПЕППЕР ПОТТС ВСКОЛЫХНУЛА STARK
Miss Potts deixou o edifício.
Сэр, мисс Поттс покинула здание.
E quero a Potts comigo.
И возьму Поттс с собой.
Sr., localizei Miss Potts.
Сэр, я нашел мисс Поттс.
É um tumor de Potts.
У него опухоль Потта.
A Lenny Potts está desaparecida e um agente alvejado.
Ленни Пот пропал, полицейский ранен.
A Sra. Potts tem uma empresa para gerir.
Мисс Поттс управляет компанией.
Lembras-te do Lenny Potts?
Ты помнишь Ленни Поттса?
Detetive Potts.
Детектив Поттс.
Talvez o Detetive Potts te possa ajudar com o caso.
Может, детектив Поттс поможет тебе с твоим делом.
De certeza que o Detetive Potts tem mais com que se preocupar.
Уверен, у детектива Поттса есть дела поважнее.
Detetive Leonard Potts a interrogar John Rayburn.
Детектив Леонард Поттс допрашивает Джона Рейберна.
Sei que falaste com o Lenny Potts.
Я знаю, ты говорил с Ленни Поттсом.
Já ouviu falar da Hannah Potts?
Ты слышал о Ханне Поттс?
- Sim, menina Potts?
- Да, мисс Поттс?
O Thomas e o Potts pescaram-no da água com um gancho.
Томас и Поттс выудили его из воды абордажными кошками.