Prof перевод на русский

Bem, Prof. Kárin, chegamos à Lua e não tem rebentado nenhum coração

Ну что, профессор Карин, как видите, Луна достигнута и без разрыва сердца

Um dos pilares quebrou-se e encontraram o corpo do Prof. Siletsky.

... и оттуда выпал труп профессора Силецкого.

Significa que ele foi morto, já que o verdadeiro Prof. Siletsky chegou...

Значит, его убили после того,.. ... как настоящий профессор прибыл в Варшаву.

Passei seis meses em Viena com o Prof. Freud, deitado no divã.

Ходил. Я полгода лечился в Вене у профессора Фрейда, лежа на спине.

Tenho outro do Prof. Jahrreiss, " Aspectos legais...

Или вот "Юридические особенности ведения процесса военных преступников" профессора Ярайса.

Leva este tabuleiro ao Prof. Humbert e não o incomodes.

Отнеси этот поднос профессору Гумберту и не мешай ему.

E, por último, estás proibida de incomodar o Prof. Humbert de novo.

И, наконец, я запрещаю тебе беспокоить профессора Гумберта.

Do meu amigo Prof. Baer, "Poetas Românticos". Algo de que talvez gostes, "A História da Dança". E o "Retrato do Artista Quando Jovem", do James Joyce.

Мой друг, профессор Бёр, "Поэты - романтики" а это тебе может понравиться, "История танца", и "Портрет художника в юности", Джеймс Джойс, может, и понравится.

É o Prof. Humbert? - Sim.

Алло, это профессор Гумберт?

Dick, este é o meu padrasto, o Prof. Humbert.

Это просто царапина. Дик, это мой отчим, профессор Гумберт.

Ela é uma óptima rapariga, Prof. Haze.

Она отличная девочка, профессор Хэйз.

Por que teria dito ao Prof. Kohner para enviar a conta ao vosso pai?

Я велел Конеру прислать папе счет.

Prof. Hurakawa de Johns Hopkins. Dra. Elizabeth Bartlett, especialista térmica.

Профессор Хуракава из Хопкинса, а доктор Элизабет Барлет, возглавляет Термал.

E ali o Dr. Banford, Prof. Epstein, Doutores Davidson and Barrett.

А это доктор Бэнфорд, профессор Эпштейн, доктора Дэвидсон и Баррет.

Não terá que levar o prof. Link e eu para casa hoje à noite.

Тебе не придется везти профессора Линка и меня вечером домой.

O Mestre está fora... então eu e o Prof. Li damos as ordens.

Хозяин уехал... так что за главных остались мы с учителем Ли.

Então agora o Prof. Li e eu vamos ensinar... os dois melhores estilos.

А сейчас мы с учителем Ли покажем вам... эти два замечательных стиля.

O Prof. Li mandou chamar.

Тебя зовет учитель Ли.

Discussão com o prof, atrapalhar reuniões. "

Спорит с учителем, срывает собрания. "

Prof, deixa os miúdos em paz

Дайте нам побыть одним!

Hei, prof, deixa os miúdos em paz

Эй, учитель, нас оставь одних!

Prof. Scott, sou o Dr. Nichols, o gerente da fábrica.

Профессор Скотт, я доктор Николс, управляющий завода.

Tentei esclarecer tudo, Prof. Scott.

Я пытался все прояснить, профессор Скотт.

Fui lá com a minha mulher, a minha filha e o Prof. Gatly.

его со своей женой Генриеттой, дочерью Энни и ассистирующим мне профессором Эдом Гетли.

Deixei todos na emissora muito animados com o Prof. Levy.

Все руководство канала в восторге от профессора Ливи.

24 anos, 1,67 m, cabelos castanho-escuros, não sabe que pode ser curada... graças a nova operação do Prof. Destouches. Uma esperança,

Мишель Оталенс, 24 года, рост 167 сантиметров, темно-каштановые волосы.

Sinto muito, prof. Wittgenstein, mas disto, nem pensar.

Но, профессор, это невозможно. О чем вы говорите?

Prof. Wittgenstein, lhe associa com o argumento de que não pode existir uma linguagem privada.

Профессор, вы утверждали, что не существует так называемого личного языка.

O Prof. Rubbermouth é oriundo de Springfield.

Резиновый Рот родом из Спрингфилда.

O Prof. Garabedian já vai começar. Agora, a existência da matéria negra é largamente atribuída ao efeito da gravidade na matéria visível.

В наши дни, существование темной материи, уже практически доказано, по гравитационному воздействию на видимую материю, и гравитационному отражению фоновой радиации.

O Prof. Waldman é admirável. Deus vos abençoe, Victor.

"Профессор Уолдман чудесный, храни вас Бог, Виктор."

Vou perder a operação, o Prof. Bondo quer falar comigo.

Я пропущу операцию. Профессор Бондо хочет меня видеть.

Você tem sempre de obedecer ao Prof. Tribini.

Вы... Вы должны всегда... слушаться профессора Трибини.

O Prof. Tribini vai contar até três.

Профессор Трибини сосчитает до трех.

O Prof. Bondo acaba de ligar ; quer falar hoje á Loja.

Профессор Бондо хочет выступить в ложе.

Deu-me a ideia o Prof. Ulrich, da Gastrocirurgia.

Я воплотил идею профессора Ульриха, из гастрохирургии.

O doente, na enfermaria do Prof. Ulrich, está a morrer.

Пациент, г-н Закариасен, который лежит на отделении профессора Ульриха, умирает.

"A semana passada o Prof. Aage Kruger voltou á sua cidade natal para dizer a Mary Jensen, de 6 anos, que seria tratada de graça no Reino."

Знаменитый профессор Оге Крюгер, на прошлой неделе гостил в своем родном городе Скельхой. Он сообщил шестилетней Мари Йенсен из Скельхой, что готов бесплатно принять ее в своем Королевском госпитале, в Копенгагене.

Quando o Prof. Moesgaard tiver um consultório seu...

Когда профессора Моэсгор находится в частной клинике, действует такое правило :

O filho do Prof. Moesgaard ;

- Это сын профессора Моэсгора.

Quando aceitei dar esta aula durante as férias do Prof. Bondo, julguei-os a par dos aspectos mais fundamentais da patologia.

Когда я согласился вести эти занятия, пока проф. Бондо находится на отдыхе, я надеялся что вы знаете хотя бы фундаментальные основы патологии.

Acho ter achado uma solução para o problema do Prof. Bondo.

Мне кажется, я нашел решение проблемы профессора Бондо.

Talvez vá sendo altura de falar com o Prof. Bondo.

Может настало время поговорить с профессором Бондо.

Há tempo para passarmos primeiro pelo Prof. Bondo?

Мы можем по пути заехать в кабинет профессора Бондо?

Fala o Prof. Bondo.

Это профессор Бондо.

Talvez para o Prof. Bondo?

Может, профессор Бондо?

A extracção não é problema, o Prof. Ulrich pode fazê-la no serviço dele.

Взятие не проблема. Профессор Ульрих сможет выполнить его на своем отделении.

Prof. Sedikh.

Седых

Prof. Sedykh.

Седых

O Prof. Levy... suicidou-se.

Профессор Ливи... покончил с собой.

Com a descoberta do Prof. Henri Destouches, pode ser curada.

Она страдала очень редким и тяжелым заболеванием глаз, приводящим к пожизненной слепоте.