Translate.vc / португальский → русский / Pussy
Pussy перевод на русский
100 параллельный перевод
E ela é Pussy.
- Какой?
- "Uma Noite de Cada Vez". Sim. Diga-nos... acredito que tem um filme estreando nesta sexta-feira no Cinema Pussy Flick.
Расскажи нам, у тебя ведь на этой неделе премьера в кинотеатре "Пушистая Киска"?
O Pussy tem a oficina.
Hа самом деле, у Пусси ведь есть..
O meu tio Pussy ajudou o meu pai a localizá-lo.
Мой дядя Пусси помог папе ее найти.
O teu tio Pussy?
Твой дядя Пусси?
Chama o Pussy ou o Paulie.
- Можешь позвонить Пусси или Поле.
Pussy, o Kevin e Matt já te perguntaram sobre isto?
- Пусси, Кевин и Мэтт тебя про наши делишки спрашивают?
Vê a Angie Bompensiero. Parece um farrapo desde que o Pussy se foi.
Посмотри на Энджи Бомпансьеро : ведь он пустое место после исчезновения Пусси.
Falo pelo Pussy. Se está vivo, decerto que também concorda.
И, говоря за Пусси - если он, конечно, еще жив - думаю, он будет согласен.
O meu melhor amigo, o Pussy, desapareceu.
Мой лучший друг Пусси исчез.
Esta depressão começou muito antes do Pussy Bompensiero desaparecer.
Ты начал хандрить задолго до исчезновения Пусси.
Não quero ouvir mais falar sobre o Pussy.
Ничего больше не хочу слышать о Пусси.
O Pussy deve ter-se assustado e está escondido, nada mais.
Пусси, наверное, шуганулся и свалил, вот и все.
Por que fugiria o Pussy, então?
- Согласен. - С какого хрена Пусси рванул?
Pussy?
- Пусси?
Quem é esse Pussy?
Подумай, кто такой Сальваторе?
Vigiem o Pussy. Há algo de errado. Não está bem.
- Послушайте, приглядите за Сальваторе, что-то он мне не нравится.
Mas adiante mandei lá o Pussy. O tipo fez-lhe todos os testes :
Ну и вот, я этого врача Пусси посоветовал.
O nosso Pussy?
На нашем Пусси?
Deve ao Pussy 30 mil.
Он тридцать тонн Сальваторе должен.
O Pussy tem este tipo enterrado em dívidas!
Он его этими процентами топит, натурально!
Só que tem uma razão para ver o Pussy morto.
Только то, что у него есть резон увидеть Сальваторе в гробу.
Ouve, T se o meu voto serve de alguma coisa não acredito que o Pussy tivesse tanto medo da prisão ao ponto de magoar os amigos.
- Слушай, Ти, если мое мнение что-то значит - я не верю, что Сальваторе настолько боится загреметь, что сдаст друзей.
Lá se vai a única hipótese de sabermos a verdade sobre o Pussy.
- А мы ведь только через него могли правду про Сальваторе узнать.
E o Pussy?
- А Сальваторе?
Eles foram presos ao mesmo tempo. O Jimmy e o Pussy!
Их в одно время загребли, Джимми и Сальваторе!
O Pussy?
Где Сальваторе?
- O Pussy?
Где Сальваторе?
Não encontro o Pussy em lado nenhum!
Я просто не могу его найти!
Não é da minha conta, mas lá no clube diz-se que o teu Tio Junior vai limpar o sebo ao Pussy Malanga.
Это, конечно, не моё дело, но в клубе поговаривают, что твой дядя Джуниор собирается замочить Пусси Малангу.
O Pussy sente-se seguro no "vesuvio". Vai cá comer desde sempre.
"Везувий" - это место, где Пусси чувствует себя в безопасности, он ест там всю жизнь
- Isto está uma merda. - O quê, Pussy?
- Блин, полная хрень
Pussy, com o colapso do T na festa de anos, que farias se ele ficasse incapacitado?
Пусси, слушай.. а вот Ти хлопнулся в обморок на дне рождения... А что бы ты стал делать, если бы он того? Утратил дееспособность
Então ouvi dizer que o Junior quer limpar o sebo ao Pussy Bompensiero.
НУ так? Я слышал, Джуниор хочет замочить Пусси Бомпансьеро?
- Pussy Malanga.
- Пусси Маланга.
- Ah, o Pussy Pequeno.
- А, маленького Пусси?
Achas que ele se ia meter com o Pussy Grande?
Да, маленького. А ты что, думал, что он наезжает на большого Пусси, на моего Пусси?
O "Pussy Pequeno" que é confundido, por vezes, com o "Pussy Grande", tinha chegado da Florida...
- Маленький Пусси Маланго, которого часто путают с его коллегой-бандитом Большим Пусси Бомпенсьеро, только что вернулся из Флориды.
Soprano, que aqui vemos numa fotografia de vigilância do FBI com o adjunto da família "Big Pussy" Bompensiero foi alvo de uma tentativa de homicídio...
Сопрано, что виден на фото агентов ФБР с его сообщником Сальваторе "Биг Пусси" Бонпенсьеро, может оказаться целью прошлогоднего неудавшегося покушения.
- O Pussy está às vossas ordens.
- Он слушается вас. Напрямую.
- Pussy!
- ѕусси!
Deves estar tão aliviada por o Pussy estar de volta.
- " ы, наверно, рада, что — эл дома.
- Pussy! - Sim.
- ѕусси!
- E o Pussy não te vê assim.
ѕусси хорошо к тебе относитс €.
E o Pussy?
А Сальваторе что?
Pussy, Pussy!
- Пусси!
Pussy, Puto...
- Пусси, Бутти - я не знаю фамилии.
O Pussy.
- На Пусси.
- Até logo, Pussy.
- Пока, Пусси.
Ele deve muito ao Pussy.
- Он у Сальваторе в должниках.
Senhores, a minha assistente, Yetta Pussel.
Этта Пассель. ( игра слов pussy ( пасси ) - кошечка, сленг - женская киска )